1
00:01:59,416 --> 00:02:01,457
<i>Tere, emad. Stephanie siin.</i>

2
00:02:01,458 --> 00:02:04,957
Natuke mõrva<i>jätka
Itaalia seiklus -</i>

3
00:02:04,958 --> 00:02:07,999
<i>pakkudes koduseid näpunäiteid
ja vanad kriminaalasjad.</i>

4
00:02:08,000 --> 00:02:10,832
<i>Olen vaatajate arvu kasvu üle põnevil,</i>

5
00:02:10,833 --> 00:02:14,541
<i>kuigi enamik inimesi seda soovib
lihtsalt selleks, et näha, kas ma suren.</i>

6
00:02:15,666 --> 00:02:18,875
Olen endiselt romantilisel Capri saarel.

7
00:02:19,666 --> 00:02:24,540
Kui ma vaid teaksin <i>un poco italiano.</i>

8
00:02:24,541 --> 00:02:26,666
See võib politseile abiks olla.

9
00:02:27,166 --> 00:02:30,165
Babbel oleks olnud järelmõte
hea valik.

10
00:02:30,166 --> 00:02:34,125
Muide, saate koodiga "MoiMammat"
Babbelilt 20% allahindlust.

11
00:02:34,625 --> 00:02:35,750
Aitäh.

12
00:02:36,791 --> 00:02:40,290
Pärast koduaresti panemist
paljud teist on küsinud

13
00:02:40,291 --> 00:02:43,333
miks esiteks
Panin end sellesse olukorda.

14
00:02:43,875 --> 00:02:45,832
Päris paks jutt siiani,

15
00:02:45,833 --> 00:02:48,208
et paar päeva tagasi
kellal oli teistsugune heli.

16
00:02:48,875 --> 00:02:50,541
Ma teen selle siiski selgeks.

17
00:02:51,541 --> 00:02:54,625
Ma ei tapnud Emily meest.

18
00:02:55,625 --> 00:02:56,666
Jessu!

19
00:03:02,583 --> 00:03:03,583
<i>Siis.</i>

20
00:03:04,875 --> 00:03:06,958
<i>Mõned jõudsid lihtsalt joonteni,</i>

21
00:03:08,708 --> 00:03:10,708
<i>nii kord sündmuste kulgu.</i>

22
00:03:11,208 --> 00:03:15,040
<i>Paar päeva tagasi oli mul kiire
lugemissessioonile Raamatunook</i>is

23
00:03:15,041 --> 00:03:18,124
<i>Pakkisin Milesi matkavarustuse
ja mul oli üsna kõrini.</i>

24
00:03:18,125 --> 00:03:20,582
<i>Minu kass oleks paariks nädalaks ära ja...</i>

25
00:03:20,583 --> 00:03:22,750
Kas sa oled tõsine, ema?

26
00:03:23,250 --> 00:03:26,874
Sa tikkisid mu nime mu laagrisärkidele.
Minu üle naerdakse.

27
00:03:26,875 --> 00:03:28,457
Lahedam kui nimesilt.

28
00:03:28,458 --> 00:03:30,416
Teised muutuvad armukadedaks.

29
00:03:31,250 --> 00:03:34,165
Ära vihasta, kallis.
Ma ei taha tülitseda enne kui sa lahkud.

30
00:03:34,166 --> 00:03:35,999
Sind ei huvita, et sa mind häbistad.

31
00:03:36,000 --> 00:03:38,665
Sa tikkisid mu särgi, nimetad seda mussukaks.

32
00:03:38,666 --> 00:03:42,416
Koolis ütlesid nad:
see imelik mees suri su programmi tõttu.

33
00:03:51,541 --> 00:03:55,540
Sul on õigus, Miles. vabandan.

34
00:03:55,541 --> 00:03:58,457
Su ema kuulab.
Ja ei tee seda programmi enam.

35
00:03:58,458 --> 00:04:01,165
Võtke ujumispüksid.
Ettelugemine algab kell kolm.

36
00:04:01,166 --> 00:04:03,874
Kõik teavad teie kinnisideest
Nicky emale.

37
00:04:03,875 --> 00:04:06,874
Miks sa sellest raamatu kirjutasid?
Teised kiusavad.

38
00:04:06,875 --> 00:04:08,832
See oli nagu <i>noor vallaline naine.</i>

39
00:04:08,833 --> 00:04:12,040
Ta pettis…
Kas su sõbrad on seda filmi näinud?

40
00:04:12,041 --> 00:04:14,750
See on film täiskasvanutele.
- Sa oled jälitaja.

41
00:04:20,833 --> 00:04:23,124
Ma ei taha kuulda, et sa teisi hammustad.

42
00:04:23,125 --> 00:04:26,832
Kui sa ei suuda olla tark,
olla naljakas või vähemalt ilus.

43
00:04:26,833 --> 00:04:28,499
See on dramaatiline.

44
00:04:28,500 --> 00:04:29,832
sa saad vihaseks

45
00:04:29,833 --> 00:04:32,040
sest sa lähed kuuks ajaks ära.

46
00:04:32,041 --> 00:04:36,040
Soovin lähenemiskeeldu.
- Suurte poiste juriidilised sõnad.

47
00:04:36,041 --> 00:04:38,915
See aeg lahus võib olla hea...

48
00:04:38,916 --> 00:04:40,790
Mõlema jaoks. ma tean.
- Hea küll.

49
00:04:40,791 --> 00:04:43,165
Stephanie Smothers,
kas sa oled jälle liiga kaitsev?

50
00:04:43,166 --> 00:04:45,374
Ma ei ole, Darren.
- On, Darren.

51
00:04:45,375 --> 00:04:47,999
Ma tulen sellega toime.
Ärge siis rasestuge, preili.

52
00:04:48,000 --> 00:04:50,415
Ärge rasestuge, söör.
- Aitäh.

53
00:04:50,416 --> 00:04:52,540
Palun.
- Piinlik, isa.

54
00:04:52,541 --> 00:04:54,874
<i>Aho.</i> "Päev" Lakotas.

55
00:04:54,875 --> 00:04:57,499
See kõlas nagu kultuuriline omastamine.
- Suurepärane.

56
00:04:57,500 --> 00:05:00,707
ma saan sinust ühel päeval aru.
Hüppame bussi.

57
00:05:00,708 --> 00:05:01,665
Kas sa tahad...

58
00:05:01,666 --> 00:05:02,957
Hüvasti.
- Jah.

59
00:05:02,958 --> 00:05:04,165
Ka sind armastatakse.

60
00:05:04,166 --> 00:05:05,457
Selge.
- Edu teile reisil.

61
00:05:05,458 --> 00:05:08,249
Nahavähk on tõsine.
Kasutage päikesekaitset. Helista.

62
00:05:08,250 --> 00:05:10,290
Laagris ei ole lubatud helistada.

63
00:05:10,291 --> 00:05:12,083
Suurepärane.
- Tore asi.

64
00:05:12,875 --> 00:05:15,791
Mine bussi peale.
Sellest saab teie elu tipphetk.

65
00:05:17,000 --> 00:05:18,166
Ära nuta.

66
00:05:18,583 --> 00:05:21,249
Punased silmad
räägiks pilve põletamisest.

67
00:05:21,250 --> 00:05:23,165
Võib-olla oleks see teie kaubamärgile hea.

68
00:05:23,166 --> 00:05:25,749
Mis sellega viga on?
- Te pole mitu kuud postitanud.

69
00:05:25,750 --> 00:05:28,415
Sinu raamat tuleb.
- Pole möödunud kuid.

70
00:05:28,416 --> 00:05:30,499
Kaks kuud ja kolm nädalat.

71
00:05:30,500 --> 00:05:34,290
See oli suur šokk,
aga on aeg tagasi tulla.

72
00:05:34,291 --> 00:05:36,082
Maailma emad igatsevad sind.

73
00:05:36,083 --> 00:05:37,082
Kirjutasin raamatu.

74
00:05:37,083 --> 00:05:38,915
Nii sa tegidki. Nii et lähme -

75
00:05:38,916 --> 00:05:41,082
neid väga raske müüa.

76
00:05:41,083 --> 00:05:42,041
Hea küll.

77
00:05:44,250 --> 00:05:45,916
BLOND ILMA NÄOTA

78
00:05:46,458 --> 00:05:48,124
Miks ta oma kanali kustutas?

79
00:05:48,125 --> 00:05:49,124
Kas populaarsus on otsa saanud?

80
00:05:49,125 --> 00:05:50,791
Ei, jälgijaid oli piisavalt.

81
00:05:51,375 --> 00:05:52,915
Liiga suur surve.

82
00:05:52,916 --> 00:05:55,082
Suurepärane strateegia Internetist kadumiseks -

83
00:05:55,083 --> 00:05:56,790
vahetult enne raamatu ilmumist.

84
00:05:56,791 --> 00:06:00,249
Püüan aidata, aga ka sellel on omad piirid.

85
00:06:00,250 --> 00:06:01,832
Ta on traagiline.

86
00:06:01,833 --> 00:06:04,166
Pilt on traagiline.
- Hea küll.

87
00:06:05,625 --> 00:06:08,832
Fuajee ringkäigu jätk,

88
00:06:08,833 --> 00:06:10,374
aga see võimatu olukord.

89
00:06:10,375 --> 00:06:12,499
Ringreisile tuleb raamatud müüa,

90
00:06:12,500 --> 00:06:16,165
aga ringreisil läksid raamatud müüki.
Kas maailm on loll või olen mina geenius?

91
00:06:16,166 --> 00:06:17,457
Ben! Hei, sa said hakkama.

92
00:06:17,458 --> 00:06:19,707
Täna juhtus midagi.

93
00:06:19,708 --> 00:06:21,332
Midagi rääkida...

94
00:06:21,333 --> 00:06:23,624
Sa pole veel raamatut lugenud. Pole probleemi.

95
00:06:23,625 --> 00:06:26,915
Selles on palju sinust.
sain hästi hakkama -

96
00:06:26,916 --> 00:06:28,290
isikukirjelduses...

97
00:06:28,291 --> 00:06:30,624
Stephanie... Oh issand!

98
00:06:30,625 --> 00:06:34,957
Palun tere tulemast
täiskohaga ema,

99
00:06:34,958 --> 00:06:38,749
osalise tööajaga detektiiv
ja värske tõeline krimiautor,

100
00:06:38,750 --> 00:06:40,083
Stephanie Smothers.

101
00:06:42,625 --> 00:06:46,249
Tere kõigile. Täname, et tulite.

102
00:06:46,250 --> 00:06:49,040
Nagu teate,
McLandeni õdede juhtum,

103
00:06:49,041 --> 00:06:53,707
Emily teod ehk Hope McLanden
oma õele Faithile,

104
00:06:53,708 --> 00:06:57,082
oli Warfieldi suurim asi
siis see metallilabori haarang,

105
00:06:57,083 --> 00:06:58,875
mida juhiti hooldekodus.

106
00:06:59,458 --> 00:07:03,332
Ma kirjutasin selle raamatu,
sest tapja oli meie kooli ühe õpilase ema -

107
00:07:03,333 --> 00:07:05,624
ja mu hea sõber.

108
00:07:05,625 --> 00:07:07,666
Me kõik olime teatud mõttes ohvrid.

109
00:07:08,583 --> 00:07:12,457
"Ma mõtlen alati sellele näota blondiinile,
mida arvasin teadvat.

110
00:07:12,458 --> 00:07:15,165
Pole pilte, pole minevikku. Kummitus.

111
00:07:15,166 --> 00:07:18,749
Kas ta oli glamuurne PR-juht
või külmavereline tapja?"

112
00:07:18,750 --> 00:07:20,249
Kurdan, loeng.

113
00:07:20,250 --> 00:07:22,290
"Mõeldes abikaasa Seani peale. Katki."

114
00:07:22,291 --> 00:07:23,957
Sa ei saa sinna minna.

115
00:07:23,958 --> 00:07:26,541
"Ja Nicky poiss,
kes kasvab ilma emata.

116
00:07:27,875 --> 00:07:33,541
Mõtlesin oma väikese rolli peale
selles kurvas saatuses."

117
00:07:49,750 --> 00:07:50,750
Kas see...

118
00:07:51,458 --> 00:07:53,207
Külmavereline tapja.

119
00:07:53,208 --> 00:07:54,249
Emily.

120
00:07:54,250 --> 00:07:56,249
Kurat küll.

121
00:07:56,250 --> 00:07:58,957
See on Emily.

122
00:07:58,958 --> 00:08:00,915
Päriselu Näotu blond.

123
00:08:00,916 --> 00:08:02,999
Välja arvatud ilmselt, et mul on nägu.

124
00:08:03,000 --> 00:08:05,290
Ja sa oled siin. Kuidas?

125
00:08:05,291 --> 00:08:06,832
Kas sa põgenesid vanglast?

126
00:08:06,833 --> 00:08:09,582
Ei, ma kaebasin karistuse edasi.
Õigussüsteem on mäda.

127
00:08:09,583 --> 00:08:12,540
{\an8}Räägime olulistest asjadest.
Miks teie raamat ei müü?

128
00:08:12,541 --> 00:08:13,499
Müü see.

129
00:08:13,500 --> 00:08:15,624
Ja ei müü. Tundub...

130
00:08:15,625 --> 00:08:17,540
Sa jätsid parimad osad välja.

131
00:08:17,541 --> 00:08:19,665
Mis su vennaga juhtus?

132
00:08:19,666 --> 00:08:21,625
Püüdsin sulle öelda.

133
00:08:23,083 --> 00:08:25,458
Tere, hea meel teid näha, detektiiv.

134
00:08:26,500 --> 00:08:28,499
Peagi saate väljakutse.

135
00:08:28,500 --> 00:08:30,207
Ma saan uusi suurepäraseid advokaate.

136
00:08:30,208 --> 00:08:33,457
Nad leidsid tõendeid
korpuse võltsimise eest.

137
00:08:33,458 --> 00:08:35,999
Tere, Darren. Jube kingad.

138
00:08:36,000 --> 00:08:37,790
Vabandust jamamise pärast.

139
00:08:37,791 --> 00:08:40,332
Deuce. Ma unustasin selle ära.

140
00:08:40,333 --> 00:08:41,582
Miks sa siin oled?

141
00:08:41,583 --> 00:08:44,000
Kas tulite kättemaksu naabruskonna raamatupoodi?

142
00:08:44,791 --> 00:08:47,165
Stephanie, sa oled mu parim sõber.

143
00:08:47,166 --> 00:08:49,415
Sa lõhkusid mu elu, aga...

144
00:08:49,416 --> 00:08:51,540
Sa päästsid mu, sa andsid mulle puhta lehe.

145
00:08:51,541 --> 00:08:53,707
Sellepärast ma proovin kogu oma ülejäänud elu -

146
00:08:53,708 --> 00:08:55,583
leidke viise, kuidas teid tänada.

147
00:08:56,041 --> 00:08:58,249
Kõige õudsem asi, mida ta on öelnud.

148
00:08:58,250 --> 00:09:00,082
Total bullshit.

149
00:09:00,083 --> 00:09:02,833
Ma räägin tõtt.
Sinu pärast ma abiellun.

150
00:09:04,541 --> 00:09:07,665
Kuidas see juhtus?
- The good old way.

151
00:09:07,666 --> 00:09:10,415
Toilet sex?
- Keegi ei tunne mind nii nagu sina.

152
00:09:10,416 --> 00:09:12,041
Because of that...

153
00:09:12,916 --> 00:09:14,750
Sellepärast tulingi midagi küsima.

154
00:09:15,708 --> 00:09:18,083
Stephanie Smothers, kas sa võtaksid...

155
00:09:19,791 --> 00:09:21,041
Would you take my gas?

156
00:09:22,416 --> 00:09:24,790
He pisses in the eye.
- It's a trick.

157
00:09:24,791 --> 00:09:27,082
He's going to kill you.

158
00:09:27,083 --> 00:09:29,749
To poison or stab.
- Stages suicide.

159
00:09:29,750 --> 00:09:30,707
ma tean.

160
00:09:30,708 --> 00:09:34,000
Kurat, kas see oleks võimalik
et olen muutunut?

161
00:09:34,916 --> 00:09:36,165
Ei.

162
00:09:36,166 --> 00:09:38,124
Stephanie... Ära tee seda.

163
00:09:38,125 --> 00:09:39,915
Inhoan, kun riitelemme.
- Kao välja.

164
00:09:39,916 --> 00:09:42,457
Ma olen parim asi, mis sinuga juhtunud on.

165
00:09:42,458 --> 00:09:44,040
Sa lõpetasid vabandamise.

166
00:09:44,041 --> 00:09:46,207
Panid mu mehe, kes oli mädamuna.

167
00:09:46,208 --> 00:09:48,915
aitäh sellest.
Sa kirjutasid minust raamatu.

168
00:09:48,916 --> 00:09:53,249
Rakensit uuden elämän. Miks
joudun anelemaan? Olet mulle velkaa.

169
00:09:53,250 --> 00:09:55,540
En helvetissä ole.
- Oletpa.

170
00:09:55,541 --> 00:09:58,207
Igal juhul vajate mind.

171
00:09:58,208 --> 00:10:00,915
Teie müük ja jälgijad
kasvavad kohad,

172
00:10:00,916 --> 00:10:03,040
kun olet kaasona -

173
00:10:03,041 --> 00:10:06,291
to the woman who tried to kill you
vuosikymmenen häissä.

174
00:10:07,708 --> 00:10:09,207
Ei täna Caprilla.

175
00:10:09,208 --> 00:10:11,624
Caprilla? Kyllä, hän tulee.

176
00:10:11,625 --> 00:10:13,374
Me kõik tuleb.

177
00:10:13,375 --> 00:10:16,249
Sa ei saa mulle dikteerida.
I'm not as kind as I used to be.

178
00:10:16,250 --> 00:10:19,457
Baby, you were never kind.
You were just afraid of being mean.

179
00:10:19,458 --> 00:10:21,040
Siis ma kardan vähem.

180
00:10:21,041 --> 00:10:22,666
Täiuslik. Todista se.

181
00:10:23,083 --> 00:10:26,791
Kui ma üritan sind tappa,
it will be a great sequel.

182
00:10:27,458 --> 00:10:30,666
See you Wednesday at nine
on my fiance's private plane.

183
00:10:31,125 --> 00:10:32,290
Jos et tule,

184
00:10:32,291 --> 00:10:35,207
haastan sinut oikeusteen,
sest käytit nimeäni -

185
00:10:35,208 --> 00:10:38,582
ja ilma minu välimuseta
minu kirjalik nõusolek.

186
00:10:38,583 --> 00:10:42,832
Ära proovi, kallis.
ma armastan sind väga.

187
00:10:42,833 --> 00:10:44,457
Kas ta saab väljakutse?
- Täiesti.

188
00:10:44,458 --> 00:10:48,374
Kohtuasjad on nali,
älä ota riskiä. Mine Caprile.

189
00:10:48,375 --> 00:10:49,416
Ole vait, Darren.

190
00:10:52,583 --> 00:10:55,874
Emilyl on õigus.
Raamat vajab hoogu ja järge.

191
00:10:55,875 --> 00:10:57,333
Jossa minut murhataan?

192
00:10:58,333 --> 00:11:00,665
Tere, kas hakkate oma programmi uuesti tegema?

193
00:11:00,666 --> 00:11:03,207
millal saab jälle näotu blondiini vaadata?

194
00:11:03,208 --> 00:11:06,832
Jälgida? Ta ei jäta mind rahule.
Vahet pole.

195
00:11:06,833 --> 00:11:08,290
Tõepoolest.

196
00:11:08,291 --> 00:11:10,540
Omista se Bernicelle. Ja...

197
00:11:10,541 --> 00:11:13,375
Kas saate kuupäeva panna?
Kui sa tagasi ei tule.

198
00:11:14,708 --> 00:11:17,500
Vaevalt, et seda vaja on.

199
00:11:19,833 --> 00:11:21,749
Mida Emily teeb? See on hull.

200
00:11:21,750 --> 00:11:23,124
Madness müüb raamatuid.

201
00:11:23,125 --> 00:11:25,457
Kas Hunter S. Thompson keelduks sellest?

202
00:11:25,458 --> 00:11:28,499
Ta oli kokaiinisõltlane
ilma 10-aastase pojata.

203
00:11:28,500 --> 00:11:29,874
ma näen. Vabandust.

204
00:11:29,875 --> 00:11:31,749
Hanavini mõju.

205
00:11:31,750 --> 00:11:33,499
Hoolitse enda eest.

206
00:11:33,500 --> 00:11:36,208
Unustage tõeline kuritegu. Kirjutage kokaraamat.

207
00:11:46,333 --> 00:11:49,707
Küsisin oma allikatelt.
Peigmehest ei tea keegi midagi.

208
00:11:49,708 --> 00:11:52,374
Summerville'i sõnul
saabus grupp tippjuriste,

209
00:11:52,375 --> 00:11:54,374
ja tund hiljem Emily vabastati.

210
00:11:54,375 --> 00:11:57,832
Kohtumaja teabest ei nähtu,
kes nad palkas.

211
00:11:57,833 --> 00:11:59,374
Ta plaanib midagi.

212
00:11:59,375 --> 00:12:02,915
Ja mõista seda maailma
kõige imelisemas kohas.

213
00:12:02,916 --> 00:12:04,957
Mida ta minust tahab?

214
00:12:04,958 --> 00:12:08,250
Ta tahab mind sinna põhjusega.
Vaevalt gaasi.

215
00:12:09,083 --> 00:12:12,415
Võib-olla ta tõesti muutus vanglas.

216
00:12:12,416 --> 00:12:15,874
Ta abiellus mehega, kellel on
piisavalt raha eralennuki jaoks -

217
00:12:15,875 --> 00:12:19,290
ja vanglast vabastada.
See muudab selle normaalseks.

218
00:12:19,291 --> 00:12:21,125
Ma ei usu seda.

219
00:12:22,666 --> 00:12:26,375
Teil pole aega voogu kontrollida,
kui mõtled ainult mõrvadele.

220
00:12:27,125 --> 00:12:28,999
Kurat, 42 000 meeldimist?

221
00:12:29,000 --> 00:12:32,666
See on vaid üks paljudest
videod loengust.

222
00:12:36,958 --> 00:12:38,208
Stephanie?

223
00:12:40,083 --> 00:12:42,125
Vabandan, kui olen veidi paranoiline.

224
00:12:43,375 --> 00:12:45,791
Peab uurima, millega ta tegeleb.

225
00:12:46,958 --> 00:12:48,000
Nii et...

226
00:12:49,583 --> 00:12:51,000
Kas kavatsete lahkuda?

227
00:13:26,541 --> 00:13:27,832
Tõesti kena.

228
00:13:27,833 --> 00:13:30,874
Su tissid on kenad. Tule, me oleme hiljaks jäänud.

229
00:13:30,875 --> 00:13:33,000
Vabandust, Vicky pidi mõned asjad hankima.

230
00:13:34,083 --> 00:13:36,083
Need on hügieenitarbed.
- Täpselt.

231
00:13:36,750 --> 00:13:37,749
Deuce.

232
00:13:37,750 --> 00:13:39,582
Kas sa tõid oma abilise minu pulma?

233
00:13:39,583 --> 00:13:42,833
Ta on minu raamatuagent. Ja minu kindlustus.

234
00:13:44,375 --> 00:13:46,125
Kas ma ei peaks teid mõlemaid tapma?

235
00:13:47,750 --> 00:13:48,916
Armas.

236
00:13:50,375 --> 00:13:52,124
Tere, emmed. Stephanie siin.

237
00:13:52,125 --> 00:13:55,332
Teel Näota blond
pulmade jaoks Capril.

238
00:13:55,333 --> 00:13:57,457
Ma arvan, et teen pika uinaku.

239
00:13:57,458 --> 00:13:59,708
Ma sugan, näeme...

240
00:14:01,333 --> 00:14:02,582
Täiuslik.
- Proua.

241
00:14:02,583 --> 00:14:05,416
Masinaga pildistada ei tohi.
See riivab privaatsust.

242
00:14:06,208 --> 00:14:09,374
Vabandust. Ma ei osanud arvata
inimeste arv.

243
00:14:09,375 --> 00:14:11,415
Ootasin suuremat süsiniku jalajälge.

244
00:14:11,416 --> 00:14:13,166
See oleks glamuursem.

245
00:14:14,625 --> 00:14:15,750
Selge.

246
00:14:16,166 --> 00:14:17,041
Kustutatud.

247
00:14:27,375 --> 00:14:31,207
Lend on kuulsusi täis.
- Kes täpselt on peigmees?

248
00:14:31,208 --> 00:14:33,832
Ma ei tea, aga ma tahan ühte.

249
00:14:33,833 --> 00:14:37,707
Ma tean, kuidas see kõlab,
kuid tema õe mõrv tõstis Emily taset.

250
00:14:37,708 --> 00:14:40,332
Kas sa tõesti tead?
- Glamuur ja müstika.

251
00:14:40,333 --> 00:14:42,415
Selleks me tulimegi. Otseülekanne.

252
00:14:42,416 --> 00:14:45,207
Ma ei saa telefoni kasutada.
- Tulista salaja.

253
00:14:45,208 --> 00:14:47,540
Kasutage oma külastust lõvikoopasse -

254
00:14:47,541 --> 00:14:50,040
uue raamatulepingu saamiseks.

255
00:14:50,041 --> 00:14:51,708
Nii et ma olen lõvi.

256
00:14:55,208 --> 00:14:56,999
Kas te olete peigmehe sõbrad?

257
00:14:57,000 --> 00:15:00,291
Luuk on blokeeritud.
Ja seljatugi ei lähe alla. 3A.

258
00:15:01,333 --> 00:15:03,208
Ma ei tööta siin.

259
00:15:11,875 --> 00:15:13,541
Fotosid pole.

260
00:15:14,000 --> 00:15:15,249
Nagu me juba arutasime.

261
00:15:15,250 --> 00:15:16,999
Muidugi, aga -

262
00:15:17,000 --> 00:15:19,791
kui palju privaatsust
kristallklaasi vaja?

263
00:15:21,125 --> 00:15:22,833
Hea küll. Telefon taskus.

264
00:15:31,000 --> 00:15:32,124
Sa oled naljakas.

265
00:15:32,125 --> 00:15:34,166
See tuleb kasuks.

266
00:15:37,041 --> 00:15:38,457
Kell on 10.

267
00:15:38,458 --> 00:15:39,750
Mitte Capril.

268
00:15:43,666 --> 00:15:44,875
Kristuse pärast.

269
00:15:45,500 --> 00:15:48,415
Jälle? Ma ei mürgita sind.
Ei sobi minu stiiliga.

270
00:15:48,416 --> 00:15:50,957
Lennu ajal saate lõõgastuda.

271
00:15:50,958 --> 00:15:53,790
Kui me laskume,
sa pead kuradi särama.

272
00:15:53,791 --> 00:15:55,666
See on tõesti imelik.

273
00:15:56,250 --> 00:15:58,665
Niisiis. Siin me läheme.

274
00:15:58,666 --> 00:16:00,290
Kas ootate poissmeesteõhtut?

275
00:16:00,291 --> 00:16:02,625
Jah. Need tunduvad nagu topsid.

276
00:16:04,333 --> 00:16:06,707
Nad on kohutavad.
Minu kihlatu pere sõbrad.

277
00:16:06,708 --> 00:16:08,415
Oodake, kuni kohtute oma kuradi ämmaga.

278
00:16:08,416 --> 00:16:09,666
Oih.

279
00:16:10,583 --> 00:16:11,749
Ma igatsesin sind.

280
00:16:11,750 --> 00:16:14,290
Kas lähme?
- Kus? Pagasi registreerimine?

281
00:16:14,291 --> 00:16:15,541
Tule, mu tüdruk.

282
00:16:19,541 --> 00:16:20,750
Stiilne.

283
00:16:21,083 --> 00:16:23,249
Kas sa said strippari? kas see oled sina

284
00:16:23,250 --> 00:16:24,457
Sinu unenägudes.

285
00:16:24,458 --> 00:16:27,999
Mehe pere stiil.
Nad külvavad raha nagu prügi.

286
00:16:28,000 --> 00:16:29,832
Muidugi.
- Minu õnneks.

287
00:16:29,833 --> 00:16:32,874
Kes on see õnnelik mees? DV?

288
00:16:32,875 --> 00:16:34,375
Kas sa kirjutad raamatut?

289
00:16:34,875 --> 00:16:36,540
Tema nimi on Dante Versano.

290
00:16:36,541 --> 00:16:39,582
Vana raha.
Piisavalt armas, et silmad lahti hoida.

291
00:16:39,583 --> 00:16:43,165
Täielik alfa, nagu mina.
Mitte selline jõmpsikas nagu Sean.

292
00:16:43,166 --> 00:16:46,249
Sean ei toonud Nickyt
mitte kordagi vanglakülastuse eest.

293
00:16:46,250 --> 00:16:47,707
Mitte viieks aastaks.

294
00:16:47,708 --> 00:16:50,124
Võib-olla pidas ta seda ohtlikuks.
- Vanglas?

295
00:16:50,125 --> 00:16:52,166
Pahad on trellide taga.

296
00:16:52,625 --> 00:16:55,165
Vabandust. Kas sa kaitsed teda?

297
00:16:55,166 --> 00:16:58,332
Ta polnud ka sinu jaoks unistus,
abikaasa tapja.

298
00:16:58,333 --> 00:17:00,582
Hea vise. Löök ja vajus.

299
00:17:00,583 --> 00:17:01,958
Kuidas te Dantega kohtusite?

300
00:17:02,708 --> 00:17:05,583
Elasin mõnda aega kahekümnendates eluaastates Roomas.

301
00:17:05,916 --> 00:17:07,624
Olin rahatu, aga taevas.

302
00:17:07,625 --> 00:17:11,915
See oli suur ja ohtlik,
veider ja stiilne.

303
00:17:11,916 --> 00:17:13,332
Rooma, mitte minu töökoht.

304
00:17:13,333 --> 00:17:16,499
<i>Ma töötasin jootekolvis,
aga seal ma kohtusin Dantega.</i>

305
00:17:16,500 --> 00:17:19,415
<i>Ta oli tõesti suurepärane ja...</i>

306
00:17:19,416 --> 00:17:23,083
<i>Väga südamlik.
Meie vahel sündis ehtne side.</i>

307
00:17:23,916 --> 00:17:27,665
Ta õpetas mulle itaalia keelt.
Mitmel viisil.

308
00:17:27,666 --> 00:17:29,207
<i>Kõik rääkisid meist.</i>

309
00:17:29,208 --> 00:17:31,749
<i>Kohalik ajakirjandus ka.
Kasutasin siis nime Olivia.</i>

310
00:17:31,750 --> 00:17:35,082
WC. 20 sekundit. Puudutage kaks korda.

311
00:17:35,083 --> 00:17:37,832
<i>Kõik see tähelepanu ehmatas mind.</i>

312
00:17:37,833 --> 00:17:39,749
Sellepärast ma sealt lahkusin ja...

313
00:17:39,750 --> 00:17:43,499
Ma arvasin, et see on lihtsalt kohanemine.

314
00:17:43,500 --> 00:17:46,749
Arvasin, et ta unustas selle.
See mees oleks...

315
00:17:46,750 --> 00:17:49,582
Ta võiks saada ükskõik kelle,
aga see juhtus.

316
00:17:49,583 --> 00:17:52,290
Leidsite teineteist
sa ütlesid talle oma õige nime,

317
00:17:52,291 --> 00:17:53,624
sinu uus pärisnimi.

318
00:17:53,625 --> 00:17:55,457
Te läksite koos
vaatamata kohtuotsusele.

319
00:17:55,458 --> 00:17:57,457
Niisiis. Ma võlgnen sulle.

320
00:17:57,458 --> 00:17:59,415
Tänu teile nägi ta mind uudistes.

321
00:17:59,416 --> 00:18:02,290
Ta jälitas mind
ja jätkasime suhet.

322
00:18:02,291 --> 00:18:05,750
Kui läheb hästi,
ma võin surra ja sa võid ta ka panna.

323
00:18:06,750 --> 00:18:07,749
Kas see on lõbus?

324
00:18:07,750 --> 00:18:09,665
See on põhjus, miks sa mind tõid. Las see tuleb.

325
00:18:09,666 --> 00:18:12,665
Tule nüüd. Ma lihtsalt kiusan.

326
00:18:12,666 --> 00:18:13,832
Sul on vaja muna.

327
00:18:13,833 --> 00:18:15,583
Jess, mul on piisavalt riista.

328
00:18:16,833 --> 00:18:19,207
Kas tõesti? Räägi rohkem.

329
00:18:19,208 --> 00:18:21,790
Sa hakkasid ulakas pärast seda, kui ma lossi jõudsin.

330
00:18:21,791 --> 00:18:24,541
Sa teed kõik endast oleneva,
nii et sa ei pea tagasi minema.

331
00:18:30,875 --> 00:18:32,541
Kas ma pole armunud?

332
00:18:33,083 --> 00:18:34,958
Või pead mind ebaarmastavaks?

333
00:18:35,791 --> 00:18:39,166
Ma ei öelnud seda, aga...

334
00:18:39,958 --> 00:18:40,916
Näete seda.

335
00:18:42,916 --> 00:18:44,165
Miks ma siin olen?

336
00:18:44,166 --> 00:18:46,500
Kas sa arvad, et helistasin sulle kättemaksuks?

337
00:18:46,958 --> 00:18:50,125
minu elu ja lapse võtmise eest?

338
00:18:50,833 --> 00:18:52,624
Kas ma tahan, et maksaksite?

339
00:18:52,625 --> 00:18:54,625
ma ei tea. kas sa tahad

340
00:18:56,916 --> 00:18:59,041
Ma ei usu.

341
00:19:10,458 --> 00:19:12,375
{\an8}TULEMUSID EI OLE

342
00:19:27,625 --> 00:19:29,583
Jah. Kuldne.

343
00:19:34,625 --> 00:19:36,250
Tere hommikust, kallis.
- Ma igatsesin seda.

344
00:19:36,833 --> 00:19:38,165
Tundsin sellest väga puudust.

345
00:19:38,166 --> 00:19:39,582
Tõesti raske. Lähme.

346
00:19:39,583 --> 00:19:41,082
Kuidas reis läks?
- Väga hästi.

347
00:19:41,083 --> 00:19:42,332
Tutvuge temaga kõigepealt.

348
00:19:42,333 --> 00:19:43,665
WHO?
- Tere.

349
00:19:43,666 --> 00:19:46,124
Siin peab gaas olema. Milline imeline olend.

350
00:19:46,125 --> 00:19:47,707
Niisiis. Mina olen Stephanie.

351
00:19:47,708 --> 00:19:49,665
Ma ütlesin sulle, et ta meelitab.

352
00:19:49,666 --> 00:19:50,790
Kas tal on vend?

353
00:19:50,791 --> 00:19:52,958
Miks? Kas sulle meeldib vendi selga panna?

354
00:19:53,541 --> 00:19:55,166
Kahjuks olen ainuke laps.

355
00:19:55,750 --> 00:19:59,415
Sellest on kahju. See oli... Ta on tõesti naljakas.

356
00:19:59,416 --> 00:20:00,499
Või naljakas.

357
00:20:00,500 --> 00:20:01,957
Kuidas on ämma koletis?

358
00:20:01,958 --> 00:20:03,665
On pulmadest põnevil.

359
00:20:03,666 --> 00:20:05,625
Tal on sulle üllatus.

360
00:20:06,083 --> 00:20:08,790
See on sinu päev.
Ma ei lase millelgi seda rikkuda.

361
00:20:08,791 --> 00:20:09,749
Selge.
- Kõik on korras.

362
00:20:09,750 --> 00:20:13,040
Kas keegi saaks kottide asjus aidata?

363
00:20:13,041 --> 00:20:13,958
Selge.

364
00:20:15,541 --> 00:20:17,666
Kas ma hüppan autosse?

365
00:21:43,125 --> 00:21:46,666
Kullapoeg! Mida kuradit sa teed?

366
00:21:48,541 --> 00:21:50,875
Vabandust. Ma ei tundnud ära.

367
00:21:51,333 --> 00:21:52,790
Vabandust. Ma kolin kohe.

368
00:21:52,791 --> 00:21:54,208
Loll jama.

369
00:21:55,416 --> 00:21:58,707
Vabandust, daamid.
Loodan, et ma ei tekitanud muret.

370
00:21:58,708 --> 00:22:00,165
Pole probleemi. Aitäh.

371
00:22:00,166 --> 00:22:01,374
Ei.

372
00:22:01,375 --> 00:22:03,041
Niisiis. Tere tulemast Itaaliasse.

373
00:22:05,333 --> 00:22:06,875
Kes see mees on?

374
00:22:18,666 --> 00:22:21,624
jeesus. Nicky. Kas saate lõpetada
drooniga lennata?

375
00:22:21,625 --> 00:22:23,832
Mul on varsti ajuverejooks.

376
00:22:23,833 --> 00:22:25,207
Ma võin selle hääletuks panna.

377
00:22:25,208 --> 00:22:28,082
Miks sa seda kasutad?
- Ma otsin ema.

378
00:22:28,083 --> 00:22:30,750
Selleks pole drooni vaja.

379
00:22:31,083 --> 00:22:33,041
Lihtsalt järgige hävingu rada.

380
00:22:35,791 --> 00:22:37,999
Nicky!
- Ema.

381
00:22:38,000 --> 00:22:39,207
Mu kallis!

382
00:22:39,208 --> 00:22:41,500
Sa oled suureks kasvanud.

383
00:22:42,000 --> 00:22:43,790
Sa näed kena välja. Ja punane.

384
00:22:43,791 --> 00:22:46,249
Keevitada. See on minu poeg Nicky.
- Mis lahti?

385
00:22:46,250 --> 00:22:48,790
Kahju, et ma ära olin.
- Õige.

386
00:22:48,791 --> 00:22:50,999
Vanglas viibimine tõi teile koolis kuulsuse.

387
00:22:51,000 --> 00:22:52,915
Minu sõpradele meeldisid teie kirjad.

388
00:22:52,916 --> 00:22:56,249
Niisiis. Ja sind vallandati.
Kahe aasta jooksul kolm kooli.

389
00:22:56,250 --> 00:22:59,291
Tuleb leida kool, mis ei peta.

390
00:22:59,916 --> 00:23:00,957
Stephanie.

391
00:23:00,958 --> 00:23:01,999
Hea päev.

392
00:23:02,000 --> 00:23:02,957
Mida sa...

393
00:23:02,958 --> 00:23:05,124
Oh jumal. vabandan. ma unustasin.

394
00:23:05,125 --> 00:23:06,332
Stephanie tuleb.
- Jah.

395
00:23:06,333 --> 00:23:09,375
Mäletate Stephaniet?
- Ma mäletan. Isa pani ta.

396
00:23:09,625 --> 00:23:12,915
Kust sa sellist keelt õppisid?

397
00:23:12,916 --> 00:23:16,290
Ma tahan vabandada kõige eest, mis juhtus.

398
00:23:16,291 --> 00:23:18,874
Ärge filtreerige.

399
00:23:18,875 --> 00:23:21,333
Sa ei olnud sitapea, erinevalt isast.

400
00:23:22,250 --> 00:23:24,000
Kuradi isa. Jah.
- Jah.

401
00:23:24,666 --> 00:23:26,249
Ja Miles on hea mees.

402
00:23:26,250 --> 00:23:27,999
Miles igatseb sind nii väga.

403
00:23:28,000 --> 00:23:29,208
Mina ka tema.

404
00:23:29,625 --> 00:23:31,540
Kõik läks lihtsalt jamaks.

405
00:23:31,541 --> 00:23:33,040
Jumala eest.
- Hea küll.

406
00:23:33,041 --> 00:23:36,374
Ma üritan vandumist lõpetada,
aga kas sellest on kasu?

407
00:23:36,375 --> 00:23:39,249
Ära ole lasteaias mu lapse ees.
- Päevasel ajal?

408
00:23:39,250 --> 00:23:41,915
Sa võiksid natuke hakkama saada.
- Kas sa mõistad minu üle kohut?

409
00:23:41,916 --> 00:23:45,124
Oleme siin teie jaoks
ja põrgu teie pulmadeks.

410
00:23:45,125 --> 00:23:47,540
Kallis. See on mu lapse ema, Sean.

411
00:23:47,541 --> 00:23:49,665
Kas see on tema?
- Jah.

412
00:23:49,666 --> 00:23:52,958
Tere. Tore, et sa sinna jõudsid.

413
00:23:54,375 --> 00:23:57,457
Kohus käskis mind
et mu poeg üle mere lohistada.

414
00:23:57,458 --> 00:24:01,833
Maksate oma advokaatidele palju,
sest siin me oleme.

415
00:24:03,166 --> 00:24:04,082
Niisiis.

416
00:24:04,083 --> 00:24:07,332
Olen endiselt õnnelik
et tulite meie liitu tähistama.

417
00:24:07,333 --> 00:24:10,165
"Pidu" on päris kõva sõna.

418
00:24:10,166 --> 00:24:14,540
Pigem raseerin pallid roostesega
noaga nagu tuleksin pulma.

419
00:24:14,541 --> 00:24:15,790
ma saan hakkama.

420
00:24:15,791 --> 00:24:17,082
Tee seda.
- Jah.

421
00:24:17,083 --> 00:24:18,125
Tead mida?

422
00:24:18,875 --> 00:24:20,041
Siin me oleme.

423
00:24:20,750 --> 00:24:21,666
Olgu kuidas on,

424
00:24:22,041 --> 00:24:23,416
see on sinu matused.

425
00:24:24,416 --> 00:24:25,625
Ma lähen basseini.

426
00:24:25,833 --> 00:24:27,791
Ma otsin kedagi, kellega ma pole kohtamas käinud.

427
00:24:31,416 --> 00:24:32,249
Hüvasti.

428
00:24:32,250 --> 00:24:34,707
Lähme üles.
Valmistun lõunaks.

429
00:24:34,708 --> 00:24:37,540
See on avalikkusele alati kasulik
anda, mida nad tahavad. Tee märge.

430
00:24:37,541 --> 00:24:39,499
Kõik on korras, kallis. Tule nüüd.

431
00:24:39,500 --> 00:24:41,416
Kõik pole hästi.
- On.

432
00:24:44,541 --> 00:24:46,915
Ära muretse asjata,
et Emily tapab su.

433
00:24:46,916 --> 00:24:49,958
Nad kõik tapavad üksteist kõigepealt.

434
00:25:25,166 --> 00:25:26,416
WC on blokeeritud.

435
00:25:27,958 --> 00:25:29,458
See peab lõppema.

436
00:25:34,541 --> 00:25:36,125
Sinu jaoks, sõber.

437
00:25:41,041 --> 00:25:41,916
Suurepärane.

438
00:25:43,750 --> 00:25:44,666
Seal ta on.

439
00:25:45,208 --> 00:25:47,041
Tore siin kohtuda.

440
00:25:47,708 --> 00:25:51,000
Uskumatu, et sa siia tulid.

441
00:25:51,583 --> 00:25:53,375
Ma ei saanud naljast ilma jääda.

442
00:25:53,875 --> 00:25:55,040
Kuidas sul läheb?

443
00:25:55,041 --> 00:25:57,624
Väga. Kuni märjukest jätkub,

444
00:25:57,625 --> 00:25:59,541
Ma saan hakkama.

445
00:26:00,166 --> 00:26:01,166
Suurepärane.

446
00:26:02,416 --> 00:26:03,374
Olen huvitatud.

447
00:26:03,375 --> 00:26:07,250
Kuidas ta sind veenis
osaleda selles farsis?

448
00:26:08,333 --> 00:26:09,749
Vaimse väljapressimisega.

449
00:26:09,750 --> 00:26:12,499
Võimaliku kohtuasjaga
minu elatise hävitamisega.

450
00:26:12,500 --> 00:26:13,749
Tüdrukute värk.

451
00:26:13,750 --> 00:26:18,624
Mõrvarlikele sõbrannadele
ja mõrvarlike endiste jaoks.

452
00:26:18,625 --> 00:26:21,957
Ja palju õnne edu puhul.

453
00:26:21,958 --> 00:26:22,875
Aitäh.

454
00:26:30,375 --> 00:26:31,916
Kas see on ehtne?

455
00:26:32,708 --> 00:26:34,082
Õnn tundub tõeline.

456
00:26:34,083 --> 00:26:35,958
Niisiis.

457
00:26:36,541 --> 00:26:40,291
Emily ei hooli paljudest inimestest.

458
00:26:40,958 --> 00:26:44,000
Nicky ja Emily. See on kõik.

459
00:26:44,541 --> 00:26:46,165
Meid ignoreeritakse.

460
00:26:46,166 --> 00:26:48,833
Ja eriti mitte see itaalia täkk.

461
00:26:53,291 --> 00:26:57,790
Emal oli kombeks öelda, et mul on viha
kandmine on nagu mürgi joomine -

462
00:26:57,791 --> 00:27:00,000
ja ootaks teise inimese surma.

463
00:27:00,541 --> 00:27:02,290
Vana hea Stephanie.

464
00:27:02,291 --> 00:27:04,540
Õrn nõuanne
ja suvikõrvitsamuffinid.

465
00:27:04,541 --> 00:27:07,415
Need olid minu mälu järgi
kõige maitsvamad asjad,

466
00:27:07,416 --> 00:27:08,832
mida ma olen maitsnud.

467
00:27:08,833 --> 00:27:10,875
See oli imelik, Sean.

468
00:27:11,541 --> 00:27:13,707
Tule nüüd.
- Kas sa ikka küpsetad neid?

469
00:27:13,708 --> 00:27:16,082
Jah. Mulle ikka meeldib küpsetada.

470
00:27:16,083 --> 00:27:17,874
Sa olid selles fenomenaalne.

471
00:27:17,875 --> 00:27:20,875
Sa ühendasid selle kuritegevuse lahendamisega.

472
00:27:21,625 --> 00:27:22,791
Suurepärane.

473
00:27:23,708 --> 00:27:25,416
Lugesin muide su raamatut.

474
00:27:25,791 --> 00:27:27,874
Sain vist aru

475
00:27:27,875 --> 00:27:32,916
et me olime ainult ühtsed
meie kinnisidee Emilyga.

476
00:27:34,041 --> 00:27:35,750
Kinnisidee. Sean...

477
00:27:36,250 --> 00:27:38,000
Tõesti, kuula.

478
00:27:38,458 --> 00:27:41,624
Kui pahameel on iseenda tekitatud mürk,

479
00:27:41,625 --> 00:27:44,666
nii et sina sellesse pulma
kutsutud isik -

480
00:27:44,958 --> 00:27:48,375
on kõige mürgisem inimene, keda ma kunagi kohanud olen.

481
00:27:49,416 --> 00:27:50,833
Ta ei lase sellel olla.

482
00:27:51,416 --> 00:27:54,166
Ja sa oled tema elu suurim vimm.

483
00:27:56,083 --> 00:27:57,125
Kas tõesti?

484
00:28:01,958 --> 00:28:03,416
Ära usalda teda hetkekski.

485
00:28:06,833 --> 00:28:07,665
Kõik sama.

486
00:28:07,666 --> 00:28:11,082
Kui me ei pane,
Ma lähen oma mainet tagama -

487
00:28:11,083 --> 00:28:13,665
kangekaelse, rahulolematu kaotajana.

488
00:28:13,666 --> 00:28:14,875
Soovi mulle õnne.

489
00:28:23,000 --> 00:28:24,790
ÄRKAN AINULT ÜLES. KURATUD AJADE VAHE.

490
00:28:24,791 --> 00:28:26,666
AVALDAGE JÄLGIJATE MITTE MURETSEKS.

491
00:28:28,833 --> 00:28:30,583
Tere, emmed. Stephanie siin.

492
00:28:31,625 --> 00:28:34,082
Olen Capril. Hetkel turvaline.

493
00:28:34,083 --> 00:28:35,499
Vaata seda kohta.

494
00:28:35,500 --> 00:28:37,499
Õnneks on lilled pandud.

495
00:28:37,500 --> 00:28:40,000
Muidu need
iidsed varemed oleks pettumus.

496
00:28:45,166 --> 00:28:47,791
Anna mulle see telefon.
- Jumala pärast!

497
00:28:48,375 --> 00:28:49,500
Mis see on?

498
00:28:49,791 --> 00:28:52,290
Kui härra Bartolo näeb,
ta lõhub telefoni...

499
00:28:52,291 --> 00:28:54,290
Ja viskab naise kaljult alla.

500
00:28:54,291 --> 00:28:57,250
Pole probleemi. Lase käia. Nüüd!

501
00:29:00,708 --> 00:29:02,874
Mis see on? Miks neil relvad on?

502
00:29:02,875 --> 00:29:05,665
See muudab tapmise tõhusaks.
Kas paned ära?

503
00:29:05,666 --> 00:29:07,499
Ma ei teinud midagi.
- Ära lase...

504
00:29:07,500 --> 00:29:09,915
Ta juba nägi sind. Matteo nägi sind.

505
00:29:09,916 --> 00:29:11,165
Kuula teda.
- Mida?

506
00:29:11,166 --> 00:29:12,749
Aitäh.
- Hea küll. Hea.

507
00:29:12,750 --> 00:29:15,790
Peredel on vaherahu.

508
00:29:15,791 --> 00:29:17,499
vaata mind
- Lõpeta ära.

509
00:29:17,500 --> 00:29:20,207
Leppisime reeglites kokku. Bartolost pilte pole.

510
00:29:20,208 --> 00:29:21,875
Ta ei saanud aru. Ta...

511
00:29:22,583 --> 00:29:25,207
Miss Ameerika.
Kustutage kõik telefonist. Kohe.

512
00:29:25,208 --> 00:29:30,540
Selge. Matteo. Rahunege kõik maha.

513
00:29:30,541 --> 00:29:33,165
Stephanie on külaline. Ta ei teadnud.
- eks?

514
00:29:33,166 --> 00:29:34,290
Ma ei teadnud.

515
00:29:34,291 --> 00:29:37,708
Ta ei teadnud. Ta on võõras.
Ja kelle süü see on?

516
00:29:39,500 --> 00:29:42,957
Sa jätkad segadust
Ameeriklased meie ärisse.

517
00:29:42,958 --> 00:29:45,790
Võta rahulikult. Ma hoolitsen tema eest.

518
00:29:45,791 --> 00:29:46,707
Ma hoolitsen selle eest.

519
00:29:46,708 --> 00:29:50,541
Kuldne. Ma hoolitsen selle eest. Ei mingit muret.

520
00:29:51,125 --> 00:29:52,625
Esiteks...

521
00:29:52,958 --> 00:29:54,540
Meil pole äri.

522
00:29:54,541 --> 00:29:59,000
Bartoloista ei ota yhtäkään kuvaa.

523
00:29:59,416 --> 00:30:01,083
Ma ei luba seda.

524
00:30:01,916 --> 00:30:03,916
Ma lähen jalutama.

525
00:30:04,416 --> 00:30:05,874
ma lähen sinuga. Kohtumiseni.

526
00:30:05,875 --> 00:30:06,833
Selge.

527
00:30:08,208 --> 00:30:09,457
Tõesti kuum.

528
00:30:09,458 --> 00:30:10,749
Kas Dante on maffias?

529
00:30:10,750 --> 00:30:12,915
Bartolot ja Versanot on rivaalid.

530
00:30:12,916 --> 00:30:15,374
Kas kõik on maffias?
- Ärge jahvatage seda.

531
00:30:15,375 --> 00:30:17,291
Tai meidät tuli listitään.

532
00:30:18,250 --> 00:30:19,499
Oli näha oma näoilmet.

533
00:30:19,500 --> 00:30:20,957
Õigesti, älä puhu siitä.

534
00:30:20,958 --> 00:30:23,999
Minua ei listitä, voit ehkä.

535
00:30:24,000 --> 00:30:26,750
Ole vait. Mul sai leib otsa.
Joome juua.

536
00:30:36,416 --> 00:30:37,874
Sa näed hämmastav välja.

537
00:30:37,875 --> 00:30:41,124
Igasugune mood
ei pelasta neid häitä.

538
00:30:41,125 --> 00:30:42,499
Kurat küll. Ema

539
00:30:42,500 --> 00:30:45,332
Armas. Portia-mama, ihanaa näha.

540
00:30:45,333 --> 00:30:48,707
Siit saate teada Stephanie Smothersist.
See on Portia Versano.

541
00:30:48,708 --> 00:30:50,707
Tere. Tore tutvuda. Sa näed ilus välja.

542
00:30:50,708 --> 00:30:52,999
Sinun sanomanasi se ei paljoa märgi.

543
00:30:53,000 --> 00:30:54,915
Lähme sööma.

544
00:30:54,916 --> 00:30:56,165
Jumal, ema.

545
00:30:56,166 --> 00:30:57,458
Ma armastan teda.

546
00:31:01,458 --> 00:31:04,540
Enne kui alustame,

547
00:31:04,541 --> 00:31:10,625
Mul on võluvale daamile üllatus,
kes varastas Dante südame.

548
00:31:10,916 --> 00:31:12,415
Ma vihkan üllatusi.

549
00:31:12,416 --> 00:31:13,999
Ma ei tea, mis see on.
- Ütle mulle.

550
00:31:14,000 --> 00:31:15,457
Ma ei tea, kallis. Päris.

551
00:31:15,458 --> 00:31:18,582
Ma olin šokeeritud, kui Dante ütles:

552
00:31:18,583 --> 00:31:21,999
et Emily poolt
keegi ei tule pulma -

553
00:31:22,000 --> 00:31:24,124
välja arvatud vent külaline.

554
00:31:24,125 --> 00:31:28,290
Mitte võõras...
- Olivia park. Vabandust.

555
00:31:28,291 --> 00:31:32,000
Emily. Niisiis, kallis Emily,

556
00:31:32,500 --> 00:31:35,916
see on minu pulmakink teile.

557
00:31:36,500 --> 00:31:40,833
Kingitus teie päris perekonnalt.

558
00:31:42,166 --> 00:31:46,875
Sinu kallis ema, Margaret.

559
00:31:51,458 --> 00:31:52,791
Pilgutama, vilkuma.

560
00:31:54,125 --> 00:31:55,208
Kallis...

561
00:31:56,916 --> 00:31:58,999
Ämm ka.
- Ema.

562
00:31:59,000 --> 00:32:00,875
Tore, et tulin.

563
00:32:03,541 --> 00:32:04,915
Kõnni edasi.

564
00:32:04,916 --> 00:32:07,540
Ütlesin, et ma ei taha Itaaliasse minna.

565
00:32:07,541 --> 00:32:10,249
Ma tahan koju Bruce'i juurde minna.
- Bruce on surnud.

566
00:32:10,250 --> 00:32:12,540
Me räägime sellest alati uuesti.

567
00:32:12,541 --> 00:32:13,625
ma tean.
- Tule nüüd.

568
00:32:14,666 --> 00:32:17,040
Ahvi nägu!

569
00:32:17,041 --> 00:32:20,124
Keevitada. Ma nägin sind viimati
kui sa olid beebi.

570
00:32:20,125 --> 00:32:22,374
Vaevalt sa mind mäletad.

571
00:32:22,375 --> 00:32:25,790
Mina olen tädi Linda.
Olin sinu ja su õe sünni juures.

572
00:32:25,791 --> 00:32:29,499
Ema rääkis. Ma arvasin, et sa oled võlts.

573
00:32:29,500 --> 00:32:33,458
Ma ei mõelnud välja.
Ta tõi teid kõik põrgust.

574
00:32:34,041 --> 00:32:35,124
Ole lahke.

575
00:32:35,125 --> 00:32:37,082
Nad tulid sinu üsast.

576
00:32:37,083 --> 00:32:40,457
Sinust on saanud imeline noor naine.

577
00:32:40,458 --> 00:32:42,790
Olen püüdnud sind pikka aega jälitada,

578
00:32:42,791 --> 00:32:45,582
aga sa olid nagu maa alla neelatud.

579
00:32:45,583 --> 00:32:48,415
Aga siin see on teie pulmas.

580
00:32:48,416 --> 00:32:51,541
Öelge oma emale tere.
Vaata, Margaret. Sinu tütar.

581
00:32:53,000 --> 00:32:54,082
Usk?

582
00:32:54,083 --> 00:32:56,124
Ei, Faith on surnud. See on Lootus.

583
00:32:56,125 --> 00:32:57,083
Lootus.

584
00:32:57,583 --> 00:33:00,040
Hei, ema. Sa näed teistsugune välja.

585
00:33:00,041 --> 00:33:01,541
Olen teinud remonti.

586
00:33:03,541 --> 00:33:04,875
Kas see on sinu poeg?

587
00:33:05,458 --> 00:33:07,707
Sa ei pea tulema.

588
00:33:07,708 --> 00:33:09,457
Kas sa oled tõesti mu vanaema?

589
00:33:09,458 --> 00:33:10,750
See on tema.

590
00:33:13,416 --> 00:33:15,166
Deemoni järeltulija.
- Mida?

591
00:33:15,458 --> 00:33:16,916
Saatana laps!

592
00:33:17,333 --> 00:33:19,875
See on elus. Süütaja.

593
00:33:20,250 --> 00:33:22,415
Mõrvar.
- Hull vana nõid.

594
00:33:22,416 --> 00:33:24,832
Sa rikkusid mu lapsepõlve. Sa ei tee temaga sama.

595
00:33:24,833 --> 00:33:25,999
Kus on Bruce?

596
00:33:26,000 --> 00:33:28,915
Ei. Kao siit minema.
- Sellest piisab.

597
00:33:28,916 --> 00:33:31,915
küsisin temalt
steriliseerimine pärast menstruatsiooni.

598
00:33:31,916 --> 00:33:33,457
Sellega ei oldud nõus.

599
00:33:33,458 --> 00:33:37,124
Nad ei saanud aru
et kurjus elab tema sees.

600
00:33:37,125 --> 00:33:39,957
Sellest saab tulla ainult kurjus.

601
00:33:39,958 --> 00:33:42,832
Margaret. Pole probleemi. Mind häirib ajavahe.

602
00:33:42,833 --> 00:33:45,749
Keegi ei taha teie jutlusi kuulda.

603
00:33:45,750 --> 00:33:48,374
Lähme hotelli
ja toome sulle Gibsoni.

604
00:33:48,375 --> 00:33:49,624
Aitäh.
- Jah.

605
00:33:49,625 --> 00:33:51,290
Ma tean, mida sa tegid, Linda.

606
00:33:51,291 --> 00:33:53,041
Niisiis. Ma nägin tuhka.

607
00:33:53,625 --> 00:33:56,125
Milline inimene põletab last?

608
00:33:59,125 --> 00:34:03,332
Vabandust. Ta saab terveks
peale paari Gibsonit ja uinakut.

609
00:34:03,333 --> 00:34:06,999
Tänan teid väga. Hüvasti. Kas kõik on korras?

610
00:34:07,000 --> 00:34:08,915
Su ema on tõeline munn.

611
00:34:08,916 --> 00:34:10,625
Minu ema?

612
00:34:36,833 --> 00:34:39,500
Mis sind naerma ajab?
- Mis poleks naljakas?

613
00:34:40,375 --> 00:34:43,124
Emily püüdis ellu viia
mingi kättemaksufantaasia -

614
00:34:43,125 --> 00:34:45,458
toob meid siia,

615
00:34:45,916 --> 00:34:49,375
aga tulevane ämm
mängis teda kotis.

616
00:34:50,541 --> 00:34:52,500
Ma ei oskaks ise paremini kirjutada.

617
00:34:53,083 --> 00:34:55,208
Sa ei kirjutaks isegi ostunimekirja.

618
00:34:56,333 --> 00:34:57,665
Kui originaalne.

619
00:34:57,666 --> 00:35:00,624
Ma arvasin, et sa teed
vaimukam lossis,

620
00:35:00,625 --> 00:35:03,332
aga ma arvan, et sa kasutasid oma aega
sõrmitsevad vangid.

621
00:35:03,333 --> 00:35:07,040
Mis edasi?
Purustav kommentaar minu peenise suuruse kohta?

622
00:35:07,041 --> 00:35:09,582
Igatahes mitte.
Ma tegelikult arvasin, et see on keskus.

623
00:35:09,583 --> 00:35:10,958
Umbes aasta.

624
00:35:11,541 --> 00:35:15,832
Kas sulle meeldiks? Muidugi,
võrreldes teie kavernoosse vagiinaga.

625
00:35:15,833 --> 00:35:19,291
Vahel arvasin, et olen naiivne
tuulekott tormis.

626
00:35:21,458 --> 00:35:23,500
Psühhopaat ka!

627
00:35:23,875 --> 00:35:27,207
Kõik teie peres on psühhopaadid,
ja kõigele lisaks -

628
00:35:27,208 --> 00:35:30,333
sa abiellud
mõne odava mafioosoga.

629
00:35:31,708 --> 00:35:34,083
Kohtud on kindlasti minu poolel.

630
00:35:34,750 --> 00:35:36,790
Mida kuradit sa räägid?

631
00:35:36,791 --> 00:35:38,291
Kas ma ei öelnud sulle?

632
00:35:38,916 --> 00:35:41,458
Ma taotlen Nicky täielikku hooldusõigust.

633
00:35:41,958 --> 00:35:42,790
Deuce.

634
00:35:42,791 --> 00:35:44,999
Ma ei näinud oma last viis aastat,

635
00:35:45,000 --> 00:35:47,582
ja nüüd sa üritad teda lõplikult ära võtta?

636
00:35:47,583 --> 00:35:49,083
Ei.

637
00:35:49,750 --> 00:35:52,124
Kas peaksime kuskil mujal rääkima?

638
00:35:52,125 --> 00:35:54,125
Sa rikkusid mu elu ära!

639
00:35:54,916 --> 00:35:57,332
Alguses peeti mind ekslikult mõrvariks.

640
00:35:57,333 --> 00:35:59,540
Siis haletsusväärse kaotajana,

641
00:35:59,541 --> 00:36:02,708
sest ma ei suutnud seda hoida
sotsiaalne koduperenaine rahul.

642
00:36:03,166 --> 00:36:04,290
Ma olen kirjanik, tõrjutud,

643
00:36:04,291 --> 00:36:06,915
sest ma lükkasin oma riista teie mõlema sisse.

644
00:36:06,916 --> 00:36:09,458
Ole nüüd vait!

645
00:36:09,791 --> 00:36:11,458
Ole vait.

646
00:36:14,125 --> 00:36:15,166
Piisab.

647
00:36:24,166 --> 00:36:27,041
Kogu lugupidamise juures
sul on aeg minna.

648
00:36:27,916 --> 00:36:29,458
Kogu lugupidamise juures

649
00:36:30,250 --> 00:36:31,541
haise kurja.

650
00:36:32,541 --> 00:36:34,125
Ja ime mu riista.

651
00:36:42,208 --> 00:36:45,082
Liitute päris suure perega, <i>figlio mio.</i>

652
00:36:45,083 --> 00:36:48,541
Sa läksid teda valima
kõigist inimestest maailmas.

653
00:36:51,333 --> 00:36:53,750
Kas keegi soovib magustoitu?

654
00:36:55,458 --> 00:36:58,083
Ma arvan, et ma lähen temaga rääkima.

655
00:37:20,833 --> 00:37:22,332
Kuidas läheb?

656
00:37:22,333 --> 00:37:24,040
Kohutav segadus.

657
00:37:24,041 --> 00:37:26,916
Mida ma Seaniga teeksin
ilma minu kiirvabastuseta?

658
00:37:27,416 --> 00:37:28,416
Sa uputaksid järve.

659
00:37:30,125 --> 00:37:31,415
Mida? See oli nali.

660
00:37:31,416 --> 00:37:33,166
See on sinu süü.

661
00:37:33,833 --> 00:37:35,957
Kui sa oleksid lasknud mul kaduda,

662
00:37:35,958 --> 00:37:37,624
Ma oleksin kindlustusraha võtnud -

663
00:37:37,625 --> 00:37:40,290
ja Nicky sõnul
ja ei peaks sellega leppima.

664
00:37:40,291 --> 00:37:43,416
Muidugi. Kuidas sa oleksid ta Seanilt kätte saanud?

665
00:37:49,333 --> 00:37:50,582
Kas tead...

666
00:37:50,583 --> 00:37:51,499
Kunagi ammu -

667
00:37:51,500 --> 00:37:53,540
Seda piirkonda valitses Tiberius.

668
00:37:53,541 --> 00:37:56,541
Ta oli keiser, kes sai tuntuks -

669
00:37:56,958 --> 00:37:59,874
ühe armsa asja kohta
nimega "Tiberiuse üleastumine".

670
00:37:59,875 --> 00:38:01,915
Inimesed kutsuti siia -

671
00:38:01,916 --> 00:38:05,832
teda lõbustada.

672
00:38:05,833 --> 00:38:08,083
Kui see ebaõnnestus,

673
00:38:08,708 --> 00:38:10,416
ta paiskus kaljult alla.

674
00:38:14,916 --> 00:38:16,916
Võib-olla sellepärast ma su siia tõin.

675
00:38:19,125 --> 00:38:20,874
Minu enda meelelahutuseks,

676
00:38:20,875 --> 00:38:23,790
kui sa mängid ema, kes lahendab kuritegusid ja...

677
00:38:23,791 --> 00:38:27,916
"Oh ei. Mida Emily teeb
minu jaoks järgmine?"

678
00:38:28,625 --> 00:38:31,083
Kõik see hirmutab sind.

679
00:38:33,708 --> 00:38:35,916
Aga mul ei ole lõbus.

680
00:38:37,666 --> 00:38:39,041
Või lõbutseda.

681
00:38:47,916 --> 00:38:51,125
Kui sa viskad mu kaljult alla,
sa ei näe Nickyt enam kunagi.

682
00:39:02,000 --> 00:39:04,375
Ma ei viska sind kaljult alla, kullake.

683
00:39:04,666 --> 00:39:06,833
Sa oled minu gaas. Ma vajan sind.

684
00:39:07,416 --> 00:39:09,666
Selle asemel, Sean...

685
00:39:13,125 --> 00:39:14,000
Hea küll.

686
00:39:15,000 --> 00:39:18,333
Tagasi põrgulike küpsiste juurde.
Kohtumiseni poissmeesteõhtul.

687
00:39:18,833 --> 00:39:21,124
Ajavahe on koormav, nii et ma arvan, et jätan need vahele.

688
00:39:21,125 --> 00:39:24,208
Ei. Mine tee uinak.
Ise jätaksin need peod vahele.

689
00:39:25,208 --> 00:39:26,457
Pange oma ujumispüksid selga.

690
00:39:26,458 --> 00:39:29,291
kui sa ei tule
Ma viskan su kaljult alla.

691
00:39:48,875 --> 00:39:49,875
Otseselt.

692
00:39:50,916 --> 00:39:52,416
Stephanie.

693
00:39:53,500 --> 00:39:54,541
Stephanie.

694
00:39:55,833 --> 00:39:56,791
Tegutse kohe!

695
00:39:58,291 --> 00:39:59,208
Deuce!

696
00:40:01,166 --> 00:40:03,666
Loll kukk kortsu jälle!

697
00:40:04,750 --> 00:40:05,708
Deuce.

698
00:40:12,166 --> 00:40:13,000
Niisiis.

699
00:40:14,541 --> 00:40:15,541
Kuulujutt?

700
00:40:17,375 --> 00:40:19,833
Ma ei vaja toateenindust, palun.

701
00:40:20,958 --> 00:40:23,291
Kui sa pole Dante ema, astu sisse.

702
00:40:24,916 --> 00:40:25,958
Mida kuradit?

703
00:40:26,875 --> 00:40:28,749
Ma ei taha sinuga rääkida.

704
00:40:28,750 --> 00:40:29,791
Kao siit minema.

705
00:40:32,333 --> 00:40:33,791
Miks sa seda tegid?

706
00:40:36,541 --> 00:40:37,375
Deuce.

707
00:41:12,125 --> 00:41:15,290
{\an8}<i>Tere, emad. Stephanie siin.
Praegu veel elus.</i>

708
00:41:15,291 --> 00:41:17,790
Ma lähen basseini poissmeesteõhtule.

709
00:41:17,791 --> 00:41:19,790
Loodan, et ma pole seal esimene.

710
00:41:19,791 --> 00:41:21,083
Sa oled hiljaks jäänud.

711
00:41:21,583 --> 00:41:23,208
Sa mäletad Emilyt.

712
00:41:23,500 --> 00:41:26,916
Tere, Stephanie fännid.
Kas neil on mingid nimed?

713
00:41:27,708 --> 00:41:30,374
Smotherettes? Kas lämmatada mind surnuks?

714
00:41:30,375 --> 00:41:33,290
Brändingu võimalus. Sa teeksid seda.

715
00:41:33,291 --> 00:41:35,875
Kas teisi ei tule?
- Kedagi teist pole kutsutud.

716
00:41:36,125 --> 00:41:38,249
Sellepärast saame olla üksi.

717
00:41:38,250 --> 00:41:40,124
Aga Steph-infektsioonid?

718
00:41:40,125 --> 00:41:42,749
Nakkusohtlik. Voodiga.
Imeline. Palun hääletada.

719
00:41:42,750 --> 00:41:44,665
Pole vaja hääletada.
- Kui sa seda vajad.

720
00:41:44,666 --> 00:41:45,791
Nad hääletavad.

721
00:41:46,791 --> 00:41:50,624
{\an8}<i>Ma lõpetan. kui ma suren
näita seda videot politseile.</i>

722
00:41:50,625 --> 00:41:52,332
Jumal. Ta on naljakas.

723
00:41:52,333 --> 00:41:55,333
Looja. Ta tegi seda. Aga tõesti.

724
00:41:57,250 --> 00:41:59,082
Martinid jääl.

725
00:41:59,083 --> 00:42:01,457
Seda ma ütlesin. Olen muutunud naine.

726
00:42:01,458 --> 00:42:03,665
Vesi pole kedagi tapnud.

727
00:42:03,666 --> 00:42:06,457
Välja arvatud su õde Faith. Deuce!

728
00:42:06,458 --> 00:42:08,375
Kas sa oled tõsine?
- Mida?

729
00:42:09,541 --> 00:42:11,082
Pärast kõike, mida ma olen teinud?

730
00:42:11,083 --> 00:42:13,415
Vaata seda. See kõik on teie jaoks.

731
00:42:13,416 --> 00:42:16,290
Vaatajanumbrid hüppasid. Ole tänulik.

732
00:42:16,291 --> 00:42:17,999
Kuidas me selle koha endale saime?

733
00:42:18,000 --> 00:42:21,041
Ma rentisin selle. Olen teistest väsinud.

734
00:42:22,416 --> 00:42:24,707
Täpselt nagu vanasti.

735
00:42:24,708 --> 00:42:28,500
Meie kahekesi ja paar päris kuiva martinit.

736
00:42:34,625 --> 00:42:38,082
Vanadele sõpradele uued algused.

737
00:42:38,083 --> 00:42:39,791
Ja selle eest, et pole mürgitatud.

738
00:42:54,000 --> 00:42:55,125
Kui kauaks?

739
00:42:55,583 --> 00:42:57,915
Kaks minutit, 38 sekundit.
- Lihtsalt?

740
00:42:57,916 --> 00:43:01,083
See oli sinu rekord.
- Tervist, Smothers.

741
00:43:02,208 --> 00:43:03,916
Ei, Kate Winslet -

742
00:43:04,333 --> 00:43:07,457
sukeldus seitse minutit
ettevalmistamisel...

743
00:43:07,458 --> 00:43:09,957
Kuhu? <i>Vee tee. Avatar...</i>

744
00:43:09,958 --> 00:43:11,874
Ma nägin seda YouTube'is. Ta on imeilus.

745
00:43:11,875 --> 00:43:13,666
Niisiis. Lisaks tappis ta Jacki.

746
00:43:14,416 --> 00:43:15,790
Niisiis.

747
00:43:15,791 --> 00:43:17,957
Oleks kolinud.
- Külmavereline mõrv.

748
00:43:17,958 --> 00:43:19,583
Ruumi oli!

749
00:43:21,000 --> 00:43:22,832
Mis Seanil viga on?

750
00:43:22,833 --> 00:43:25,540
Ta on tõesti kuri. Kurb ja hull.

751
00:43:25,541 --> 00:43:27,875
Niisiis. Ma ei muretse tema pärast.

752
00:43:29,250 --> 00:43:32,875
Niisiis. Ei, mida?
See oli kurjakuulutav. Räägi rohkem.

753
00:43:34,208 --> 00:43:35,500
Sulle meeldib.

754
00:43:36,083 --> 00:43:37,583
Sa oled kuritegevuse vastu kuum.

755
00:43:38,166 --> 00:43:40,708
Ei, ma ei...

756
00:43:41,625 --> 00:43:44,332
Ma peatasin selle kõik. Ma olin selles kohutav.

757
00:43:44,333 --> 00:43:47,624
Sa ei tee seda. Vaatasin su asju arvutilaboris.

758
00:43:47,625 --> 00:43:50,582
See jäätiseauto juht, kes oli...
- Super fänn.

759
00:43:50,583 --> 00:43:52,040
Niisiis.
- Ma olen superfänn!

760
00:43:52,041 --> 00:43:53,874
Ei. Sa oled selles väga hea.

761
00:43:53,875 --> 00:43:56,790
See oled sina. Mees pesi raha ja siis -

762
00:43:56,791 --> 00:44:00,415
see mediteeriv ema,
kes lapsehoidja keldrisse lukustas.

763
00:44:00,416 --> 00:44:03,665
Täiesti haige.
- Ei. Ta häbistas emasid.

764
00:44:03,666 --> 00:44:06,082
Ja see üks kurblik, see ujumistreener.

765
00:44:06,083 --> 00:44:09,458
See, kes riietusruumis lapsi pildistas.
põrgu.

766
00:44:10,083 --> 00:44:12,999
Kiirusloom. See oli... Jube segadus.

767
00:44:13,000 --> 00:44:16,332
Ta oli veidrik. Hüvasti.
- Jah.

768
00:44:16,333 --> 00:44:17,624
<i>Ma ei teinud seda.</i>

769
00:44:17,625 --> 00:44:20,915
Püüan kõigile selgitada,
et ma seda ei teinud.

770
00:44:20,916 --> 00:44:24,499
Püüan tõde välja selgitada.
- Sa rikud mu elu!

771
00:44:24,500 --> 00:44:26,083
Me saame selle välja mõelda.

772
00:44:26,375 --> 00:44:28,541
Politsei! Relv maha! Külmutage!

773
00:44:29,333 --> 00:44:30,291
Ärge tehke!

774
00:44:31,833 --> 00:44:33,958
Mis nüüd? mida sa teed

775
00:44:34,375 --> 00:44:35,833
Seal on veel.

776
00:44:38,208 --> 00:44:42,290
See tõesti ei ole.
Mees on surnud, nii et...

777
00:44:42,291 --> 00:44:43,208
Ei.

778
00:44:44,291 --> 00:44:48,999
Kas me peaksime uskuma
et superemal on pedofiilist kahju?

779
00:44:49,000 --> 00:44:52,625
Ei. Ma leidsin need pildid ja...

780
00:44:52,958 --> 00:44:56,375
Ta lasi end minu ees maha.
Pole just suurepärane mälestus.

781
00:44:56,875 --> 00:44:58,082
Selge.

782
00:44:58,083 --> 00:45:01,582
Politseinikud polnud kindlad,

783
00:45:01,583 --> 00:45:05,124
kas tõendid lavastati... ma ei tea.

784
00:45:05,125 --> 00:45:06,541
Sa arvad, et ta on süütu.

785
00:45:08,083 --> 00:45:10,040
Kui oli, siis on nüüd juba hilja.

786
00:45:10,041 --> 00:45:11,499
Ma ei tea sellest.

787
00:45:11,500 --> 00:45:14,124
Inimesed ei tule surnuist tagasi.
Välja arvatud sina.

788
00:45:14,125 --> 00:45:16,124
Sest sa püüdsid mu kinni, pätt.

789
00:45:16,125 --> 00:45:18,957
Kui sa ainult poleks püüdnud
aga sul on head instinktid.

790
00:45:18,958 --> 00:45:20,958
Ta oli süüdi, kui sa nii usud.

791
00:45:21,583 --> 00:45:24,374
Madala enesehinnanguga Stephanie on igav.

792
00:45:24,375 --> 00:45:26,915
Kas sa saaksid jälle armas olla...

793
00:45:26,916 --> 00:45:29,665
Teie instinktid on meeste puhul kehvad.

794
00:45:29,666 --> 00:45:30,999
Nüüd.
- Aitäh.

795
00:45:31,000 --> 00:45:32,665
Palun.
- Aitäh.

796
00:45:32,666 --> 00:45:35,041
Ei. Sina võtsid Seani oma meheks.

797
00:45:36,666 --> 00:45:38,915
Ärge tehke. Suus on oksendamine. Vastik.

798
00:45:38,916 --> 00:45:41,916
Ära räägi sellest. Vastik.
- Ja Dante on tõesti...

799
00:45:43,291 --> 00:45:47,499
Tõesti seksikas, tõeliselt rikas, tõesti kõike.

800
00:45:47,500 --> 00:45:49,125
Aga?

801
00:45:50,541 --> 00:45:52,665
<i>Ristiisa</i> on kõigile tuttav.

802
00:45:52,666 --> 00:45:55,875
Diane Keatoni jaoks ei lähe asjad hästi.

803
00:45:58,625 --> 00:46:01,125
Diane Keaton ei kirjutanud
oma lõpp.

804
00:46:01,958 --> 00:46:03,333
Ma kirjutan oma.

805
00:46:10,833 --> 00:46:11,708
Isa!

806
00:46:12,708 --> 00:46:15,708
Kojutuleku aeg on läbi.
Vabandust hilinemise pärast.

807
00:46:18,333 --> 00:46:21,333
Kaotasin võtme. vabandan.

808
00:46:21,958 --> 00:46:22,875
Tere, Nicky.

809
00:46:24,000 --> 00:46:27,125
Su isa vist magab.
Ta oli varem üsna väsinud.

810
00:46:28,000 --> 00:46:29,583
Tõenäoliselt minestas.

811
00:46:32,666 --> 00:46:36,124
Mine küsi respat,
meid sisse lasta.

812
00:46:36,125 --> 00:46:38,875
Ootan siin, kui su isa tuleb. Kas see on korras?

813
00:46:39,500 --> 00:46:40,333
Hea küll.

814
00:46:56,375 --> 00:46:59,750
<i>Koristaja avas ukse...</i>

815
00:47:10,666 --> 00:47:12,416
<i>Ja seal ta oli.</i>

816
00:47:14,041 --> 00:47:15,666
<i>See, kuidas te seda nägite.</i>

817
00:47:24,750 --> 00:47:26,790
Ma tegin savimaski,

818
00:47:26,791 --> 00:47:30,290
mis on minu rutiinis kolmas,
kui kuulsin Stephaniet karjuma.

819
00:47:30,291 --> 00:47:32,165
See oli koristaja. Ma ei karju.

820
00:47:32,166 --> 00:47:34,624
Ma tulin sinna jooksma.

821
00:47:34,625 --> 00:47:36,290
Vaevalt ma teda tundsin.

822
00:47:36,291 --> 00:47:37,832
Traagiline õnnetus.

823
00:47:37,833 --> 00:47:41,083
Kurb, kui saarel midagi sellist juhtub.

824
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
See kahjustab turismi.

825
00:47:43,541 --> 00:47:44,915
See on õudusunenägu.

826
00:47:44,916 --> 00:47:47,249
Pulmad tuleb edasi lükata.

827
00:47:47,250 --> 00:47:49,249
Pulmad toimuvad.
- See pole võimalik...

828
00:47:49,250 --> 00:47:52,249
Pulmakuupäeva muuta ei saa.

829
00:47:52,250 --> 00:47:53,915
See pole võimalik.

830
00:47:53,916 --> 00:47:56,208
<i>Signora</i> McLanden, minu kaastunne.

831
00:47:57,166 --> 00:47:58,541
Aitäh, detektiiv.

832
00:47:59,291 --> 00:48:02,166
Kõigele vaatamata oli Sean hea mees.

833
00:48:02,916 --> 00:48:05,583
Ma lasen sul magada. Head ööd.

834
00:48:06,166 --> 00:48:07,333
Noh, lähme.

835
00:48:09,625 --> 00:48:12,833
Kõlab külmalt, aga
see lahendab paljud teie probleemid.

836
00:48:16,166 --> 00:48:17,458
See oli külm.

837
00:48:20,000 --> 00:48:20,958
Ja tõsi.

838
00:48:21,958 --> 00:48:23,208
See on oluline.

839
00:48:27,833 --> 00:48:28,833
Vabandust?

840
00:48:29,500 --> 00:48:30,500
Tere.

841
00:48:31,250 --> 00:48:35,207
Miks sa nii kindel oled
et see oli õnnetus?

842
00:48:35,208 --> 00:48:37,665
Ta oli hämmingus, kui teda nägime, aga...

843
00:48:37,666 --> 00:48:40,874
Kaaned tavaliselt ei veritse
silmad, nina ja suu.

844
00:48:40,875 --> 00:48:42,374
Kas see ei tundu imelik?

845
00:48:42,375 --> 00:48:45,165
Ma ei tea ühtegi mürgisõela
või pole lahkamist...

846
00:48:45,166 --> 00:48:48,332
Te jänki naised
ja teie kinnisidee tõelise kuritegevuse vastu.

847
00:48:48,333 --> 00:48:50,040
Tänan teid mure eest!

848
00:48:50,041 --> 00:48:52,249
kuid millegi sarnasega oleme sageli kokku puutunud.

849
00:48:52,250 --> 00:48:55,625
See oli traagiline õnnetus.
- Hea küll.

850
00:48:56,125 --> 00:48:59,540
Paljud selles pulmas
oli põhjust loota Seani surmale.

851
00:48:59,541 --> 00:49:00,833
Erineval määral.

852
00:49:03,791 --> 00:49:06,541
Versanod on korralikud inimesed.

853
00:49:07,333 --> 00:49:09,915
Nemad või nende saar
kutsutud külalised -

854
00:49:09,916 --> 00:49:11,458
kahju ei tekitaks.

855
00:49:12,375 --> 00:49:14,374
Nii et sa peaksid magama minema -

856
00:49:14,375 --> 00:49:17,291
ja valmistada ette
homseks suureks päevaks.

857
00:49:33,208 --> 00:49:36,291
{\an8}NARKOTOID, MIS PÕHJUSTAVAD
VERITUS NÄOS

858
00:49:37,541 --> 00:49:38,624
VARFARIIN
HEPARiin

859
00:49:38,625 --> 00:49:40,208
{\an8}RIVAROXABAN
APIXABAN

860
00:49:52,500 --> 00:49:53,665
Tere!

861
00:49:53,666 --> 00:49:55,624
kus sa oled olnud
- Vabandust.

862
00:49:55,625 --> 00:49:57,207
Leidsin armsa restorani -

863
00:49:57,208 --> 00:49:59,958
ja ma jõin kolm magusat pudelit veini.

864
00:50:01,708 --> 00:50:02,707
Oled teel.

865
00:50:02,708 --> 00:50:05,333
Sean on surnud.
Emily võib ta tappa.

866
00:50:06,125 --> 00:50:08,124
Oh issand!

867
00:50:08,125 --> 00:50:09,082
Suurepärane!

868
00:50:09,083 --> 00:50:10,374
Jessu! Vicky!

869
00:50:10,375 --> 00:50:12,124
Vabandust.

870
00:50:12,125 --> 00:50:13,957
Kolme pudeli veini tõttu -

871
00:50:13,958 --> 00:50:17,790
ja 15 aastat hittraamatu otsimist.

872
00:50:17,791 --> 00:50:19,749
Oled sa kindel, et see oli Emily?
- Ma ei tee seda.

873
00:50:19,750 --> 00:50:21,540
Tal oli põhjust -

874
00:50:21,541 --> 00:50:24,040
ja sain immuunsuse,

875
00:50:24,041 --> 00:50:26,249
sest politsei kardab maffiaperekonda.

876
00:50:26,250 --> 00:50:29,332
Mida? Jõuk? Kas Emily abiellus maffiaperre?

877
00:50:29,333 --> 00:50:31,832
Sa teaksid seda, kui teeksid oma tööd!

878
00:50:31,833 --> 00:50:35,250
Vabandust, aga jah! Äge!

879
00:50:38,625 --> 00:50:39,583
Vabandust.

880
00:50:40,083 --> 00:50:42,040
Uus plaan.

881
00:50:42,041 --> 00:50:45,207
Ärge postitage sellest sotsiaalmeediasse.
See rikkus teie esimese raamatu.

882
00:50:45,208 --> 00:50:46,999
Kõik teadsid seda lugu juba varem.

883
00:50:47,000 --> 00:50:48,207
Head ööd, Vicky.

884
00:50:48,208 --> 00:50:49,958
Oled šokis. Sa vajad mind!

885
00:51:01,625 --> 00:51:02,458
jeesus.

886
00:52:20,583 --> 00:52:22,040
Ma tõin sulle cornetto.

887
00:52:22,041 --> 00:52:23,957
Ma pole kunagi biscotti välja mõelnud.

888
00:52:23,958 --> 00:52:25,957
Nad näevad välja igavad, maitsevad nagu kriit.

889
00:52:25,958 --> 00:52:29,165
Need ei sobi küpsetistega.
Miks sa mind jälgid?

890
00:52:29,166 --> 00:52:30,915
Vabandust. kas ma tunnen sind

891
00:52:30,916 --> 00:52:34,040
Usun küll. Sa olid lugemisel,
siis veinibaaris -

892
00:52:34,041 --> 00:52:36,165
ja nüüd Itaalias. Hull.

893
00:52:36,166 --> 00:52:38,833
Kas sa oled jälitaja? Kas ma vajan nebulisaatorit?

894
00:52:41,541 --> 00:52:43,249
Ma ei arvanud, et sa märkad.

895
00:52:43,250 --> 00:52:46,374
Ma olen nii halb
vaatlema ja aru andma.

896
00:52:46,375 --> 00:52:47,708
Vabandust.

897
00:52:48,791 --> 00:52:50,625
Vaadelda ja aru anda?

898
00:52:51,833 --> 00:52:53,083
Kas sa oled politseinik?

899
00:52:53,458 --> 00:52:55,540
Agent Irene Walker. FBI.

900
00:52:55,541 --> 00:52:56,625
Kas olete FBI-st?

901
00:52:57,208 --> 00:52:58,082
Kas tõesti?
- Jah.

902
00:52:58,083 --> 00:52:59,166
Kas sa kannad seda riietust?

903
00:53:00,125 --> 00:53:00,957
Varjatud.

904
00:53:00,958 --> 00:53:02,000
Selge.

905
00:53:02,875 --> 00:53:04,125
Miks sa mind jälgid?

906
00:53:08,791 --> 00:53:10,000
Kas sa tead seda naist?

907
00:53:14,125 --> 00:53:15,666
See on Emily tädi Linda.

908
00:53:16,791 --> 00:53:17,625
See on...

909
00:53:18,958 --> 00:53:21,457
Kleit Barn. See asub Raamatunurga kõrval.

910
00:53:21,458 --> 00:53:24,124
Niisiis. Pilt on tehtud
lugemise päeval.

911
00:53:24,125 --> 00:53:25,416
Linda Warfieldis?

912
00:53:30,250 --> 00:53:31,541
Kes ta on?

913
00:53:32,125 --> 00:53:33,583
Võimalik partner kuritegevuses.

914
00:53:35,000 --> 00:53:37,416
Õige. Oota, see on Emily.

915
00:53:38,541 --> 00:53:39,958
See on Emily tätoveering.

916
00:53:40,625 --> 00:53:45,124
Arvasin, et nad kohtusid nüüd.
Miks sa Lindat jälgid?

917
00:53:45,125 --> 00:53:47,665
Ma ei öelnud... ma ütlesin liiga palju.
Anna mulle mu telefon.

918
00:53:47,666 --> 00:53:49,624
Ei! Sina.... Ei.
- Ei! Anna...

919
00:53:49,625 --> 00:53:52,208
Anna mulle telefon! Ma ei ütle midagi...
- Stephanie.

920
00:53:54,125 --> 00:53:55,041
Tere!

921
00:53:55,875 --> 00:53:57,000
Tere.

922
00:53:57,416 --> 00:53:58,458
Tere hommikust.

923
00:54:00,625 --> 00:54:04,332
Näete sõpru.
- Interneti võim.

924
00:54:04,333 --> 00:54:07,500
Niisiis.
- Ta on minu saate fänn.

925
00:54:08,041 --> 00:54:09,665
Tere, emad!
- See on minu programm.

926
00:54:09,666 --> 00:54:11,749
Head aega, Stephanie.

927
00:54:11,750 --> 00:54:14,457
Sa oled rahvusvaheline megakuulsus.

928
00:54:14,458 --> 00:54:16,832
Jah, emasid on igal pool.

929
00:54:16,833 --> 00:54:18,541
Tõsi. Igaühel on üks.

930
00:54:19,083 --> 00:54:21,165
Lõbutsege oma viimasel puhkusel.

931
00:54:21,166 --> 00:54:22,790
Sina ka. Absoluutselt.

932
00:54:22,791 --> 00:54:23,875
Oota.

933
00:54:29,041 --> 00:54:30,916
Kas sa tahad temaga pilti?

934
00:54:32,000 --> 00:54:34,540
ma tahan. Muidugi.
- Oleks imelik, kui sa ei tahaks.

935
00:54:34,541 --> 00:54:37,707
Oleks imelik, kui ma ei tahaks!
Võtame selle minu telefoni.

936
00:54:37,708 --> 00:54:39,999
Niisiis.
- Ava tema jaoks kaamera.

937
00:54:40,000 --> 00:54:42,790
Ärge andke lukustamata telefoni,
nagu idioot.

938
00:54:42,791 --> 00:54:44,332
Niisiis. Olgem kaitstud.

939
00:54:44,333 --> 00:54:45,415
Siin.
- Vaatame.

940
00:54:45,416 --> 00:54:48,165
Aitäh! Teeme ära. Nüüd.

941
00:54:48,166 --> 00:54:50,375
Kui ainult.
- Noh, see on kõik.

942
00:54:52,000 --> 00:54:55,500
Kolm, kaks, üks.

943
00:54:57,166 --> 00:54:58,790
ilus.
- Aitäh.

944
00:54:58,791 --> 00:55:00,041
Äge.
- Jah.

945
00:55:01,833 --> 00:55:03,041
Ilusat päeva jätku.

946
00:55:03,875 --> 00:55:07,207
Sama, nunnu. Sa oled pätt.

947
00:55:07,208 --> 00:55:10,707
Kohtumiseni, Stephanie. Ma vaatan su videoid.

948
00:55:10,708 --> 00:55:11,957
Selge.
- Ma otsin...

949
00:55:11,958 --> 00:55:13,708
Vaatan netist.
- Internetis.

950
00:55:16,541 --> 00:55:18,374
Nii populaarne on vist raske olla.

951
00:55:18,375 --> 00:55:19,540
Kuulsuse hind.

952
00:55:19,541 --> 00:55:20,833
Niisiis.
- Jah.

953
00:55:24,250 --> 00:55:25,707
Pean Emily üles otsima.

954
00:55:25,708 --> 00:55:28,832
Tal on vist midagi puudu.
See on tema suur päev.

955
00:55:28,833 --> 00:55:31,208
Õige.
- Gaaside jaoks pole puhkust.

956
00:55:32,250 --> 00:55:33,083
ma...

957
00:55:34,041 --> 00:55:37,291
Ma saan sellest mööda.

958
00:55:37,666 --> 00:55:40,458
Gaaside jaoks pole puhkust.

959
00:55:50,791 --> 00:55:52,415
<i>Ben?</i>
- Tere?

960
00:55:52,416 --> 00:55:54,207
Kas saate kontrollida kellegi tausta?

961
00:55:54,208 --> 00:55:55,124
Linda McLanden?

962
00:55:55,125 --> 00:55:57,916
McLanden? Kas Emily on seotud?

963
00:55:58,833 --> 00:56:02,540
Tema tädi.
Kas te kontrollite teda FBI süsteemis?

964
00:56:02,541 --> 00:56:06,082
Ma küsin Jimilt New Yorgi kontoris.
Mis toimub?

965
00:56:06,083 --> 00:56:07,874
Ma ei tea, aga ma tahan teada.

966
00:56:07,875 --> 00:56:10,665
Olgu, tänan. Sa oled parim.
Vabandust, et äratasin.

967
00:56:10,666 --> 00:56:12,707
Ma ei maganud.

968
00:56:12,708 --> 00:56:13,749
Muidugi mitte.

969
00:56:13,750 --> 00:56:16,040
Steph. Tore kuulda,
et olete jälle asjaga seotud.

970
00:56:16,041 --> 00:56:19,958
Ma ei ole. Kõik teised on
lihtsalt ebakompetentne. Selge. Tere.

971
00:56:32,750 --> 00:56:35,290
Stephanie. Hea aeg, sa ehmatasid mind välja.

972
00:56:35,291 --> 00:56:37,082
Vabandust!
- Kuidas läheb, kallis?

973
00:56:37,083 --> 00:56:39,124
Väga. Tulin Emilyt vaatama.

974
00:56:39,125 --> 00:56:40,333
Ärge tehke!

975
00:56:40,875 --> 00:56:43,874
See ei ole seda väärt. Tal on paha tuju.

976
00:56:43,875 --> 00:56:46,000
Viskas mind ja õmbleja välja.

977
00:56:46,583 --> 00:56:49,957
Seani surm pidi olema raske löök.
- Muidugi. Kõik muu oleks imelik.

978
00:56:49,958 --> 00:56:53,999
Nii et ilmselt on kõige parem talle ruumi anda -

979
00:56:54,000 --> 00:56:55,207
enne pulmi.

980
00:56:55,208 --> 00:56:58,290
Kõik tegelevad
tema elu kõige õnnelikum päev erineval viisil.

981
00:56:58,291 --> 00:56:59,999
Kas pole õige?
- Muidugi.

982
00:57:00,000 --> 00:57:01,540
Tore, et sa tema jaoks olemas oled.

983
00:57:01,541 --> 00:57:03,666
Samamoodi.

984
00:57:04,333 --> 00:57:05,625
Kohtumiseni altaril.

985
00:57:06,833 --> 00:57:09,416
Kohtumiseni altaril.
- Mitte, kui mul oleks enne aega.

986
00:57:15,375 --> 00:57:16,208
Noh...

987
00:57:17,541 --> 00:57:18,665
Aeg kaunistada.

988
00:57:18,666 --> 00:57:21,207
See pole teie jaoks võimalik
ilusamaks muutuda.

989
00:57:21,208 --> 00:57:22,208
Sa oled kuldne!

990
00:58:03,875 --> 00:58:05,041
Sa näed jumalik välja.

991
00:58:10,500 --> 00:58:11,458
Kas ma näitan?

992
00:59:10,958 --> 00:59:14,458
Ma võtan sind, Emily, oma abielunaiseks,

993
00:59:15,000 --> 00:59:16,416
kuni surmani.

994
00:59:17,000 --> 00:59:19,541
Alati kuni surmani.

995
00:59:21,541 --> 00:59:23,165
Isa nimel...

996
00:59:23,166 --> 00:59:26,125
Ma kuulutan teid nüüd meheks ja naiseks.

997
00:59:45,333 --> 00:59:48,165
Plaksutama. Kes abiellus?

998
00:59:48,166 --> 00:59:49,416
Oh issand.

999
01:00:08,583 --> 01:00:09,582
Ema?

1000
01:00:09,583 --> 01:00:11,832
Kas ma saan drooniga mängima minna?

1001
01:00:11,833 --> 01:00:13,207
Kas kõik on korras?
- Olen.

1002
01:00:13,208 --> 01:00:14,707
Aitäh. ma armastan sind

1003
01:00:14,708 --> 01:00:15,750
Ja mina sina.

1004
01:00:20,208 --> 01:00:21,041
Selge.

1005
01:00:21,916 --> 01:00:23,041
Õige.

1006
01:00:26,458 --> 01:00:27,416
Jah.

1007
01:00:28,333 --> 01:00:29,165
Aitäh.

1008
01:00:29,166 --> 01:00:32,791
Täname, et tulite tunnistajaks
meie uus algus.

1009
01:00:33,375 --> 01:00:37,708
Tahaksin tõsta toosti inimesele,
mis muutis mu elu.

1010
01:00:38,916 --> 01:00:41,583
Mu isa suri, kui olin väga noor.

1011
01:00:42,916 --> 01:00:46,082
Ema Portia astus pulkadesse,
kaitses mind -

1012
01:00:46,083 --> 01:00:47,874
ja õpetas perefirmat juhtima.

1013
01:00:47,875 --> 01:00:52,958
Ma ei oleks see, kes ma praegu olen
ilma teie armastuse ja ohvriteta.

1014
01:00:53,291 --> 01:00:54,166
Päris.

1015
01:00:55,041 --> 01:00:57,541
Sa õpetasid mind olema mees.

1016
01:00:58,125 --> 01:01:00,500
Sinu au nimel.

1017
01:01:01,583 --> 01:01:03,750
Teie auks teen seda.

1018
01:01:08,458 --> 01:01:09,791
Siin on minu abieluleping.

1019
01:01:12,041 --> 01:01:13,208
Ja see -

1020
01:01:16,708 --> 01:01:18,458
on armastuse leek.

1021
01:01:20,833 --> 01:01:22,416
Mida kuradit sa teed?

1022
01:01:23,625 --> 01:01:24,833
See on tuli.

1023
01:01:34,000 --> 01:01:37,500
Ameeriklase toomine meie ridadesse
on küsitletud.

1024
01:01:38,000 --> 01:01:40,833
Ära kahtle
kui kaugele ma lähen armastusega

1025
01:01:44,666 --> 01:01:45,666
Rahu nimel!

1026
01:01:46,250 --> 01:01:48,375
Rahule oma lähedaste vahel.

1027
01:01:48,708 --> 01:01:49,833
Ja veelgi enam...

1028
01:01:50,416 --> 01:01:51,250
Rahu.

1029
01:01:51,625 --> 01:01:52,583
Rahu...

1030
01:01:53,583 --> 01:01:55,541
Bartolose ja Versanose vahel.

1031
01:02:11,041 --> 01:02:12,040
Rahu.

1032
01:02:12,041 --> 01:02:13,083
Tervist.

1033
01:02:19,333 --> 01:02:21,166
Ma olen põrgus.

1034
01:02:21,583 --> 01:02:22,499
See on põrgu.

1035
01:02:22,500 --> 01:02:24,375
Mind karistatakse oma pattude eest.

1036
01:02:30,833 --> 01:02:36,624
Mu kallis Emily ütles:
et Stephanie Smothers,

1037
01:02:36,625 --> 01:02:40,791
mu naine Kaaso ja kallis sõber,
tahab ka toosti tõsta.

1038
01:02:44,583 --> 01:02:45,666
Stephanie?

1039
01:02:46,750 --> 01:02:48,250
Milline õudusunenägu. Tere.

1040
01:02:49,333 --> 01:02:52,250
Ma olen Stephanie, gas.

1041
01:02:52,666 --> 01:02:56,541
Mul on nüüd kõne pidada.

1042
01:02:57,041 --> 01:02:59,707
Raske süstida
parem kui abielulepingu põletamine.

1043
01:02:59,708 --> 01:03:00,915
Küürulaadne löök.

1044
01:03:00,916 --> 01:03:03,082
Sa reetsid mu ebaõnnestumise. Ma tegin nalja.

1045
01:03:03,083 --> 01:03:04,290
Mida Emily kohta öelda?

1046
01:03:04,291 --> 01:03:08,165
Kohtusin Emilyga,
sest meie pojad olid sõbrad,

1047
01:03:08,166 --> 01:03:10,374
ja emadus on tugev side.

1048
01:03:10,375 --> 01:03:15,749
Kehast tuleb välja raevukas olend.

1049
01:03:15,750 --> 01:03:18,290
Rebib keha pooleks.

1050
01:03:18,291 --> 01:03:19,500
Aga abielu...

1051
01:03:20,000 --> 01:03:22,458
Millal see ei töötaks?

1052
01:03:22,875 --> 01:03:25,790
Minu puhul pikendatud enesetapp,

1053
01:03:25,791 --> 01:03:29,207
ja Emily puhul
klassikaline pikk nimekiri.

1054
01:03:29,208 --> 01:03:33,416
Väljapressimine, identiteedipettus,
õe-venna surm, vangla.

1055
01:03:33,791 --> 01:03:36,457
Olen kindel, et kõik läheb hästi. Tundub küll.

1056
01:03:36,458 --> 01:03:39,249
Kas teadsite, et abikaasad -

1057
01:03:39,250 --> 01:03:42,458
ei pea tunnistama
kohtus üksteise vastu?

1058
01:03:43,333 --> 01:03:45,665
Palju õnne!

1059
01:03:45,666 --> 01:03:47,833
Nii et lõbutseme!

1060
01:03:52,791 --> 01:03:54,499
Te sitapead.
- Aitäh, Stephanie.

1061
01:03:54,500 --> 01:03:56,165
See oli ilus.

1062
01:03:56,166 --> 01:03:57,500
See oli rõõm.

1063
01:03:59,833 --> 01:04:01,500
Issand, halasta.

1064
01:04:13,833 --> 01:04:17,040
Uskumatu, et ta abielulepingu põletas.

1065
01:04:17,041 --> 01:04:20,750
See on Dante.
Talle meeldivad suured žestid.

1066
01:04:21,791 --> 01:04:23,875
Loodame, et temaga midagi ei juhtu.

1067
01:04:26,708 --> 01:04:28,333
Uus martini, <i>signora?</i>

1068
01:04:29,791 --> 01:04:32,332
Miks mitte, Alessandro. Ei mingit jääd.

1069
01:04:32,333 --> 01:04:33,250
Mitte kunagi.

1070
01:05:19,750 --> 01:05:21,666
Teie martini, <i>signora.</i> Jääd pole.

1071
01:05:22,666 --> 01:05:23,666
Aitäh.

1072
01:06:05,833 --> 01:06:06,708
Oota.

1073
01:06:07,750 --> 01:06:09,874
Kas sa oled hull? Relv ära!

1074
01:06:09,875 --> 01:06:13,208
Pange see relv käest!

1075
01:06:16,208 --> 01:06:17,791
Laske relv alla!

1076
01:06:30,291 --> 01:06:31,666
Abi!

1077
01:06:33,708 --> 01:06:36,207
Abi!

1078
01:06:36,208 --> 01:06:38,249
Meil on siia kiirabi vaja!

1079
01:06:38,250 --> 01:06:40,708
kõik korras? Mis juhtus?
- Dante on seal.

1080
01:06:45,083 --> 01:06:46,082
Millest sa räägid?

1081
01:06:46,083 --> 01:06:48,666
Mine võta ta kinni!

1082
01:06:49,208 --> 01:06:52,499
Mida sa sellest tead?

1083
01:06:52,500 --> 01:06:54,124
Ta oli siin hetk tagasi!

1084
01:06:54,125 --> 01:06:56,040
Stephanie, mida sa nägid?

1085
01:06:56,041 --> 01:06:58,415
Ta vaidles kellegagi.
Ma ei näinud midagi.

1086
01:06:58,416 --> 01:07:00,290
Siis hakati teda tulistama.

1087
01:07:00,291 --> 01:07:01,749
Kas keegi tulistas mu poega?

1088
01:07:01,750 --> 01:07:03,665
Kellega ta vaidles?
- Ma ei tea.

1089
01:07:03,666 --> 01:07:05,290
Kas sa ei näinud?
- Ma ei tee seda.

1090
01:07:05,291 --> 01:07:06,790
Kas sa ei näinud midagi?
- Ei!

1091
01:07:06,791 --> 01:07:07,832
Mitte midagi?
- Ei!

1092
01:07:07,833 --> 01:07:08,750
Ei!

1093
01:07:19,208 --> 01:07:20,041
Ei...

1094
01:07:30,541 --> 01:07:34,874
Sa petsid teda sulle kõike andma,

1095
01:07:34,875 --> 01:07:37,375
ja siis see juhtus?

1096
01:07:37,958 --> 01:07:40,583
Tund hiljem?

1097
01:07:41,291 --> 01:07:42,832
Kas see teeb haiget?
- Ei.

1098
01:07:42,833 --> 01:07:45,499
Ta vaatas koos minuga
ilutulestik kogu aeg.

1099
01:07:45,500 --> 01:07:47,540
Ta poleks saanud seda teha. Ma vannun!

1100
01:07:47,541 --> 01:07:50,457
Ära ütle seda. Ma armastasin teda väga.

1101
01:07:50,458 --> 01:07:54,707
vabandust,
kuid paljudel oli põhjust ta tappa.

1102
01:07:54,708 --> 01:07:57,250
Pooled külalistest on rivaalitsevad jõugud.

1103
01:07:59,000 --> 01:08:01,541
Ma ei tapaks kunagi Dantet! ma...

1104
01:08:04,166 --> 01:08:06,708
Jõime vaherahule.

1105
01:08:07,208 --> 01:08:11,833
Andsin vande.
Bartolod ei tagane oma sõnadest.

1106
01:08:14,166 --> 01:08:15,000
Nii et...

1107
01:08:16,166 --> 01:08:20,708
Kes siis mu Dante tappis?

1108
01:08:36,583 --> 01:08:38,791
<i>Nii see lõppes, emad.</i>

1109
01:08:39,375 --> 01:08:40,833
Olen koduarestis.

1110
01:08:41,291 --> 01:08:43,875
Sean on surnud, Dante on surnud.

1111
01:08:44,583 --> 01:08:46,083
Emily käitumine on...

1112
01:08:47,208 --> 01:08:48,165
jube.

1113
01:08:48,166 --> 01:08:50,166
Nii et veelgi jubedam kui tavaliselt.

1114
01:08:51,000 --> 01:08:54,666
Ma ei tea, miks keegi arvab
et ma tahaksin Dante tappa.

1115
01:08:55,458 --> 01:08:57,207
Aitäh soovituse eest.

1116
01:08:57,208 --> 01:09:00,166
Ma juba kontrollisin. Sa ei saa rõdult välja.

1117
01:09:00,541 --> 01:09:01,375
ma...

1118
01:09:03,708 --> 01:09:06,374
ma tean. Enne kui sa seda ütled...

1119
01:09:06,375 --> 01:09:09,791
Tere! Kuulake. Miles saadeti laagrist välja.

1120
01:09:10,500 --> 01:09:11,874
Mida tema?

1121
01:09:11,875 --> 01:09:12,915
<i>Vallandati.</i>

1122
01:09:12,916 --> 01:09:16,082
Minnetonka hõimust välja aetud.

1123
01:09:16,083 --> 01:09:19,790
Neid sõnu kasutas laagri direktor Val.

1124
01:09:19,791 --> 01:09:21,415
See naine on kultuurimagn.

1125
01:09:21,416 --> 01:09:22,707
Mis juhtus?

1126
01:09:22,708 --> 01:09:24,874
Ta läks veesuusapaadiga sõitma.

1127
01:09:24,875 --> 01:09:26,374
Ta ei teaks, kuidas...

1128
01:09:26,375 --> 01:09:28,499
Ta alustas seda juhtmetega.
<i>- Suurepärane.</i>

1129
01:09:28,500 --> 01:09:30,207
Neetud <i>Grand Theft Auto.</i>

1130
01:09:30,208 --> 01:09:34,165
Mõned lapsed tegid teie saate üle nalja
ja õhutas paati varastama.

1131
01:09:34,166 --> 01:09:35,457
Täiuslik. Suurepärane.

1132
01:09:35,458 --> 01:09:38,374
Mu poeg on kurjategija
ja mind vahistati Capril.

1133
01:09:38,375 --> 01:09:39,499
<i>See on täiuslik.</i>

1134
01:09:39,500 --> 01:09:42,249
Lõpeta ära. Ma lähen talle järele.

1135
01:09:42,250 --> 01:09:43,499
Ütle mulle...

1136
01:09:43,500 --> 01:09:46,207
<i>Kas sa ütlesid, et oled vahi all? Stephanie?</i>

1137
01:09:46,208 --> 01:09:48,957
Kas sa leidsid... Mida ta siin teeb?

1138
01:09:48,958 --> 01:09:51,333
Aitan igal võimalikul viisil.

1139
01:09:51,833 --> 01:09:54,374
Nii kindel.
- Meie uurimine jätkub.

1140
01:09:54,375 --> 01:09:57,625
Vajame teie passi ja telefoni.

1141
01:09:58,375 --> 01:10:02,290
Ei, mu laps visati laagrist välja.
Ma ei saa rivist väljas olla.

1142
01:10:02,291 --> 01:10:06,124
Muidugi. Märkasime
et mõrvad suurendasid tellijate arvu.

1143
01:10:06,125 --> 01:10:07,332
Märkimisväärselt.

1144
01:10:07,333 --> 01:10:11,082
Südametu ja külm
sellisest tragöödiast kasu saada.

1145
01:10:11,083 --> 01:10:12,999
Mis ajast olete huvi tundnud?

1146
01:10:13,000 --> 01:10:13,999
Mida...

1147
01:10:14,000 --> 01:10:17,457
Sellest ajast saadik, kui sa sassi ajasid
et korrata oma õetütre elu!

1148
01:10:17,458 --> 01:10:20,915
Kas sa oled täielik jabur?
Ei saa aru, mis siin toimub?

1149
01:10:20,916 --> 01:10:22,208
Sinu telefon, palun.

1150
01:10:25,750 --> 01:10:26,708
Ja teie pass.

1151
01:10:28,375 --> 01:10:29,875
Emily teab minu süütust.

1152
01:10:30,333 --> 01:10:31,707
Ma pole relva käes hoidnud.

1153
01:10:31,708 --> 01:10:33,707
Üks kord. Nad olid paugutajad.

1154
01:10:33,708 --> 01:10:35,332
Jäta ta rahule.

1155
01:10:35,333 --> 01:10:38,750
Oportunistid nagu sina
ära kasuta teda enam ära!

1156
01:10:39,833 --> 01:10:42,332
Ta sundis mind siia.
- Ära tüüta.

1157
01:10:42,333 --> 01:10:44,915
Ma saan aru, et sa oled alati
oli Emily peale armukade.

1158
01:10:44,916 --> 01:10:48,583
Sa pead olema pöörasel viisil
temasse armunud. Häbi sulle!

1159
01:10:49,166 --> 01:10:50,083
Sinu pass.

1160
01:10:56,416 --> 01:10:58,290
Minu advokaadid võtavad teiega ühendust,

1161
01:10:58,291 --> 01:11:01,708
niipea, kui sain aru, kuidas advokaati hankida.

1162
01:11:02,208 --> 01:11:04,499
Kõigepealt peaks keegi tahtma esindada -

1163
01:11:04,500 --> 01:11:07,416
Versano perekonna pea
süüdistatakse naise tapmises.

1164
01:11:13,166 --> 01:11:14,250
Mine minema.

1165
01:11:15,208 --> 01:11:17,000
Ma jään Stephanie juurde kaheks.

1166
01:11:18,458 --> 01:11:21,499
Sa ei pea.

1167
01:11:21,500 --> 01:11:23,290
Ei, ma tahan.

1168
01:11:23,291 --> 01:11:24,707
<i>Looge alla</i> Lucchese, palun.

1169
01:11:24,708 --> 01:11:27,374
Muidu kutsun oma värske ämma ja pere.

1170
01:11:27,375 --> 01:11:29,250
Sa võid nüüd minna.

1171
01:11:30,000 --> 01:11:32,541
Ootame väljas.

1172
01:11:33,666 --> 01:11:34,833
Olge ettevaatlik.

1173
01:11:35,416 --> 01:11:37,499
Võtke see.

1174
01:11:37,500 --> 01:11:38,416
Selge.

1175
01:11:46,416 --> 01:11:48,083
<i>Laippruut.</i> Kas sa mõtled seda tõsiselt?

1176
01:11:49,000 --> 01:11:49,916
Kas ta on?

1177
01:11:51,791 --> 01:11:54,124
Moraalijutlused ja rahvaütlused?

1178
01:11:54,125 --> 01:11:57,207
Ma tean, et te tunnete üksteist.
Võite teha koostööd.

1179
01:11:57,208 --> 01:11:58,500
Mis mäng see on?

1180
01:11:59,416 --> 01:12:02,000
See pole minu jaoks mäng.

1181
01:12:03,291 --> 01:12:06,333
Ma lihtsalt tahtsin, et keegi oleks minu päris oma.

1182
01:12:07,000 --> 01:12:09,041
Sa võtsid ta minult ära.

1183
01:12:10,000 --> 01:12:11,707
Aeg-ajalt.

1184
01:12:11,708 --> 01:12:14,875
Ja sa ütled, et ma ei tohi valu tunda.

1185
01:12:15,625 --> 01:12:17,957
Millest sa räägid? mida sa teed

1186
01:12:17,958 --> 01:12:21,166
Ma pidin sulle ütlema
detektiiv Lucchesele.

1187
01:12:22,083 --> 01:12:24,375
Vabandust, ma ei saanud enam valetada.

1188
01:12:25,208 --> 01:12:27,582
See pole teile varem probleemiks olnud.

1189
01:12:27,583 --> 01:12:30,832
Tõde vabastab pettuse oma ahelatest.

1190
01:12:30,833 --> 01:12:32,666
Mis tõde?

1191
01:12:38,000 --> 01:12:41,707
Kui Sean suri, tulid sa basseini hiljaks.

1192
01:12:41,708 --> 01:12:43,790
Ma ei jäänud hiljaks. Saabusid varakult.

1193
01:12:43,791 --> 01:12:48,166
Arvasin, et tegid seda minu kaitsmiseks,
kui ta oli nii kohutav.

1194
01:12:49,708 --> 01:12:51,833
Aga sa kasutasid mind.

1195
01:12:53,625 --> 01:12:56,541
Et haigel moel kätte maksta
Sean rauka jaoks.

1196
01:12:57,083 --> 01:12:59,082
Ma ei tapnud Seanit. Sa tead seda.

1197
01:12:59,083 --> 01:13:01,333
Ma ei arvanud, et sa jätkad.

1198
01:13:01,750 --> 01:13:04,166
Aga siis sa tapsid mu Dante.

1199
01:13:04,458 --> 01:13:05,874
Mis toimub?

1200
01:13:05,875 --> 01:13:08,499
Kas sellepärast sa mind pulma tõid?
mida sa teed

1201
01:13:08,500 --> 01:13:10,165
Palun lõpeta.

1202
01:13:10,166 --> 01:13:11,625
jeesus.

1203
01:13:12,750 --> 01:13:13,750
Lõpeta ära.

1204
01:13:14,791 --> 01:13:17,332
Sa tegid mulle haiget, aga ma üritan sind aidata.

1205
01:13:17,333 --> 01:13:19,708
Rääkige kõik politseile. Nad juba teavad.

1206
01:13:20,541 --> 01:13:21,832
Sa võid tunnistada.

1207
01:13:21,833 --> 01:13:24,250
Te saate lepingu ja näete oma poega uuesti.

1208
01:13:25,125 --> 01:13:26,875
Ma teen seda sinu jaoks.

1209
01:13:27,583 --> 01:13:29,916
Sa kunagi ütlesid, et armastad mind.

1210
01:13:30,583 --> 01:13:34,082
Ma võtan sellise deklaratsiooni vastu
väga tõsiselt.

1211
01:13:34,083 --> 01:13:36,500
Ma pole kunagi öelnud, et armastan sind.

1212
01:13:40,458 --> 01:13:41,291
kes sa oled

1213
01:13:41,916 --> 01:13:43,833
Sa murdsid mu südame, Stephanie.

1214
01:13:47,791 --> 01:13:48,875
Sa ei ole Emily.

1215
01:13:49,708 --> 01:13:50,874
Sa kõlad hullult.

1216
01:13:50,875 --> 01:13:52,041
Sa ei ole Usk.

1217
01:13:52,375 --> 01:13:54,415
Ma nägin Faithi keha. Sa ei saa olla Faith.

1218
01:13:54,416 --> 01:13:55,916
Ei, lõpeta ära.

1219
01:13:56,500 --> 01:13:57,958
Lõpeta ära, sa hirmutad mind.

1220
01:13:58,625 --> 01:14:01,208
Sa hirmutad mind ja ma ei taha karta.

1221
01:14:02,958 --> 01:14:04,416
Politsei on väljas.

1222
01:14:05,541 --> 01:14:06,916
ma tean.

1223
01:14:11,458 --> 01:14:12,666
Emily!

1224
01:14:14,958 --> 01:14:15,916
Emily!

1225
01:14:16,541 --> 01:14:17,999
Ma tean, kes sa oled.

1226
01:14:18,000 --> 01:14:20,332
Arvad, et ma ei tea? Ma tean, kes sa oled!

1227
01:14:20,333 --> 01:14:22,999
<i>Signora</i> Smothers, te olete koduarestis -

1228
01:14:23,000 --> 01:14:26,040
teie enda turvalisuse huvides
Versanose ülereageerimise korral.

1229
01:14:26,041 --> 01:14:27,624
Ta püüdis mind tappa.

1230
01:14:27,625 --> 01:14:30,290
Tule minust maha! mida sa teinud oled

1231
01:14:30,291 --> 01:14:32,165
Ära lase tal alt vedada.

1232
01:14:32,166 --> 01:14:34,791
Arvad, et ma ei tea?
Ma tean, mis toimub!

1233
01:14:35,250 --> 01:14:36,624
Ära...
- Neetud psühhopaat!

1234
01:14:36,625 --> 01:14:39,000
Mida sa tegema läksid?

1235
01:14:57,041 --> 01:14:57,875
kes sa oled

1236
01:15:00,958 --> 01:15:03,124
Kas sa oled maffiast? Kas sa tulid mind tapma?

1237
01:15:03,125 --> 01:15:05,500
Pean ütlema: "Irene saatis mu."

1238
01:15:06,000 --> 01:15:07,207
Irene?
- Jah.

1239
01:15:07,208 --> 01:15:10,332
Looja. Kas sa oled ka FBI-st?

1240
01:15:10,333 --> 01:15:12,165
Ei, ta maksis mulle.

1241
01:15:12,166 --> 01:15:13,957
Ja neetud politsei.
- Jah.

1242
01:15:13,958 --> 01:15:16,625
Nad vahistasid mu abikaasa. Miks?

1243
01:15:17,041 --> 01:15:18,875
Ta ei varasta kanu.

1244
01:15:19,125 --> 01:15:20,083
Lihtsalt laenata.

1245
01:15:21,041 --> 01:15:21,875
Selge.

1246
01:15:22,958 --> 01:15:24,333
Ta kohtub sinuga siin.

1247
01:15:24,916 --> 01:15:27,124
Suurepärane. Kuidas ma siit välja saan?

1248
01:15:27,125 --> 01:15:28,624
Käed on väljas.

1249
01:15:28,625 --> 01:15:31,415
ma ei tea. Ta just maksis
sõnumi toomisest.

1250
01:15:31,416 --> 01:15:33,749
Kus on teie käru?

1251
01:15:33,750 --> 01:15:35,874
Koridoris politsei kõrval.

1252
01:15:35,875 --> 01:15:38,874
Võtke oma käru, ma lähen sinna
ja sa viid mu minema

1253
01:15:38,875 --> 01:15:41,833
Selge.
- Mis ei ole.

1254
01:15:49,375 --> 01:15:54,166
Ma pean end peitma ja see on...

1255
01:15:54,833 --> 01:15:56,832
läbipaistev.
- See on minu käru.

1256
01:15:56,833 --> 01:15:59,041
Saate selle sisse peita. Vaata.

1257
01:15:59,833 --> 01:16:00,750
Küsitav.

1258
01:16:01,791 --> 01:16:04,791
Kas on käru, mis pole läbipaistev?

1259
01:16:14,666 --> 01:16:16,499
Kas saate inglise keelest aru?

1260
01:16:16,500 --> 01:16:19,000
Muidugi. Ma räägin sinuga ka praegu.

1261
01:16:19,833 --> 01:16:20,791
Tõsi.

1262
01:16:22,666 --> 01:16:28,083
Vaja on käru, mis pole läbipaistev,
et saaksin peita.

1263
01:16:29,041 --> 01:16:31,416
Seda kõike kümne euro eest.

1264
01:16:32,541 --> 01:16:39,541
<i>Ma nägin kahuris pealuud</i>

1265
01:16:40,791 --> 01:16:47,665
<i>See huvitas mind
Otsustasin seda lähemalt</i> vaadata

1266
01:16:47,666 --> 01:16:49,000
Millest sa räägid?

1267
01:16:49,791 --> 01:16:51,416
Mine korista midagi.

1268
01:16:51,666 --> 01:16:54,750
Võib-olla lähen varastama mõnda kana.

1269
01:16:55,583 --> 01:17:02,457
<i>Ta vastas mulle kurbusega</i>

1270
01:17:02,458 --> 01:17:05,750
<i>Ta suri tasu saamata...</i>

1271
01:17:16,708 --> 01:17:20,040
Ma tahan leida tuba,
millel on siidist pidžaamas vana naine.

1272
01:17:20,041 --> 01:17:21,749
Parukas. Joo terve päeva.

1273
01:17:21,750 --> 01:17:22,666
Niisiis.

1274
01:17:23,291 --> 01:17:24,333
Jälgi mind.

1275
01:17:43,291 --> 01:17:44,375
Räägi inglise keelt!

1276
01:17:47,083 --> 01:17:49,916
Keegi ei saa aru, mida sa räägid.

1277
01:17:50,541 --> 01:17:51,375
Bruce?

1278
01:17:54,458 --> 01:17:57,375
Bruce? Teler on katki.

1279
01:18:03,416 --> 01:18:04,249
Tere?

1280
01:18:04,250 --> 01:18:05,750
Tere, Margaret.

1281
01:18:09,416 --> 01:18:11,207
Sa oled Hope'i sõber.

1282
01:18:11,208 --> 01:18:15,583
See kindlustusmüüja. Ootan ikka seda tšekki.

1283
01:18:16,250 --> 01:18:20,957
Õige. Küll tuleb.

1284
01:18:20,958 --> 01:18:23,625
Jah, see tuleb.

1285
01:18:25,500 --> 01:18:31,833
Tahtsin sinult küsida
Lootuse ja Faithi õe Charity kohta.

1286
01:18:33,041 --> 01:18:35,041
See, kes ei jäänud ellu.

1287
01:18:38,041 --> 01:18:39,125
Ta on siin.

1288
01:18:40,875 --> 01:18:42,125
Ma nägin teda.

1289
01:18:42,416 --> 01:18:47,333
Ta hiilib varjudesse
halvas parukas, aga ma nägin teda.

1290
01:18:47,916 --> 01:18:49,083
Ma nägin teda.

1291
01:18:49,791 --> 01:18:52,875
Ma tean, et see oli minu väike ingel.

1292
01:18:53,458 --> 01:18:56,416
Miks kõik arvavad, et ta on surnud?

1293
01:18:57,583 --> 01:18:59,208
Sest ta suri.

1294
01:19:01,291 --> 01:19:04,500
Ja Linda saatis
tema hing põrgusse.

1295
01:19:08,625 --> 01:19:10,290
Ei aitäh.

1296
01:19:10,291 --> 01:19:13,083
Vaatame.
- Tõesti suurepärane.

1297
01:19:14,416 --> 01:19:16,041
Linda aitas kolmikud maailma.

1298
01:19:21,458 --> 01:19:23,208
<i>Kõigepealt lootus ja usk ja...</i>

1299
01:19:26,041 --> 01:19:29,708
Ja siis sündis kolmas surnult.

1300
01:19:31,291 --> 01:19:33,083
Kaela ümber nabanöör,

1301
01:19:34,041 --> 01:19:35,750
<i>mida pidasid teised kaks.</i>

1302
01:19:36,208 --> 01:19:39,333
<i>Nad kägistasid mu Charity eos.</i>

1303
01:19:39,916 --> 01:19:42,291
Tema enda õde. Kas kujutate ette?

1304
01:19:45,916 --> 01:19:48,832
<i>Siis ta võttis selle süütu beebipaari –</i>

1305
01:19:48,833 --> 01:19:52,500
<i>ja suri enne, kui ma teda näha jõudsin.</i>

1306
01:19:53,375 --> 01:19:56,290
<i>Enne kui sain preestri välja kutsuda –</i>

1307
01:19:56,291 --> 01:19:59,375
<i>õnnistama tema hinge,
ta oli juba läinud.</i>

1308
01:20:05,125 --> 01:20:06,375
Linda varastas lapse.

1309
01:20:07,500 --> 01:20:11,790
Nüüd on Jumal toonud ligimesearmastuse
minu juurde tagasi.

1310
01:20:11,791 --> 01:20:14,250
Ta läks Charityt põrgust üles korjama.

1311
01:20:15,291 --> 01:20:16,583
Sa nägid teda.

1312
01:20:18,125 --> 01:20:22,124
Linda saab läbi Charity
Jumala viha enda peale -

1313
01:20:22,125 --> 01:20:24,333
kristliku matmise hooletusse jätmise eest.

1314
01:20:24,750 --> 01:20:27,833
Ta on Kõigevägevama vasar!

1315
01:20:31,625 --> 01:20:33,791
Karistatakse ka hõbedat.

1316
01:20:34,958 --> 01:20:38,583
Küll sa näed.

1317
01:20:43,208 --> 01:20:45,124
Mul on sinu telefoni vaja! <i>Telefon.</i>

1318
01:20:45,125 --> 01:20:46,582
Ma tean, mis telefon on.

1319
01:20:46,583 --> 01:20:47,999
See on <i>hädaolukord.</i>

1320
01:20:48,000 --> 01:20:49,749
Lõpetage itaalia keel!

1321
01:20:49,750 --> 01:20:52,165
Oh issand! <i>Aitäh!</i>

1322
01:20:52,166 --> 01:20:53,499
Palun! See on minu!

1323
01:20:53,500 --> 01:20:55,415
See on minu telefon!

1324
01:20:55,416 --> 01:20:59,041
Kõik minu saladused on seal!

1325
01:21:06,541 --> 01:21:07,583
Liikumine.

1326
01:21:52,458 --> 01:21:53,500
Otsige teda.

1327
01:21:56,541 --> 01:21:58,083
Deuce.

1328
01:22:00,583 --> 01:22:02,207
Need on Capri kellad,

1329
01:22:02,208 --> 01:22:05,082
aga see naljatamine käib mulle närvidele.

1330
01:22:05,083 --> 01:22:07,249
Kas on midagi vaiksemat?
- Vicky.

1331
01:22:07,250 --> 01:22:08,916
On olemas.
- Vicky! Oh issand.

1332
01:22:11,791 --> 01:22:12,624
<i>Ben.</i>

1333
01:22:12,625 --> 01:22:15,082
Stephanie. kus sa oled, ma helistasin.

1334
01:22:15,083 --> 01:22:17,415
Olen vahi all. Või vähemalt olin.

1335
01:22:17,416 --> 01:22:19,457
Ma praktiliselt jooksin minema.

1336
01:22:19,458 --> 01:22:21,332
<i>Maffia jälitab mind, nii et...</i>

1337
01:22:21,333 --> 01:22:25,082
FBI on teie olukorrast teadlik
ja valmis teid välja tooma.

1338
01:22:25,083 --> 01:22:26,165
Jumal tänatud. Hea.

1339
01:22:26,166 --> 01:22:29,415
<i>Linda McLanden on väga ohtlik.</i>

1340
01:22:29,416 --> 01:22:31,582
Ta on seotud mitme kummalise surmaga,

1341
01:22:31,583 --> 01:22:33,457
kõik mehed, keda ta pettis.

1342
01:22:33,458 --> 01:22:35,582
FBI-l on keegi...

1343
01:22:35,583 --> 01:22:39,040
Jah, agent Irene Walker.
Mitte kõige parem.

1344
01:22:39,041 --> 01:22:41,665
Ta teab teie olukorda
ja viib teid turvalisse majja,

1345
01:22:41,666 --> 01:22:43,374
mille Interpol seal asutas.

1346
01:22:43,375 --> 01:22:45,332
Ta kaitseb sind enne lahkumist.

1347
01:22:45,333 --> 01:22:46,790
Ma kohtun temaga praegu.

1348
01:22:46,791 --> 01:22:50,040
Suurepärane. Ma teatan Interpolile.
Helista varjupaigast.

1349
01:22:50,041 --> 01:22:51,625
ma helistan.

1350
01:22:53,750 --> 01:22:56,457
Stephanie! Tere. ma olen siin.

1351
01:22:56,458 --> 01:22:58,874
<i>Kas sa näed teda?</i>
- See naine tapab mu.

1352
01:22:58,875 --> 01:23:00,749
Räägime hiljem, kui ma ei sure.

1353
01:23:00,750 --> 01:23:02,915
See on armas kampsun. Kas sa ostsid selle siit?

1354
01:23:02,916 --> 01:23:05,374
Sa tõmbad palju tähelepanu.

1355
01:23:05,375 --> 01:23:06,915
Vabandust. Hea, et sa elus oled.

1356
01:23:06,916 --> 01:23:10,082
Niisiis. Linda töötab
Emily surnud õega...

1357
01:23:10,083 --> 01:23:13,749
Heategevus pole surnud.
Ta mängib Emilyt ja lavastab mind.

1358
01:23:13,750 --> 01:23:15,374
Ja nüüd jälitab maffia mind.

1359
01:23:15,375 --> 01:23:18,040
Hoiame selle madalal...
- Sa oled heades kätes.

1360
01:23:18,041 --> 01:23:21,375
Turvamajas saate kõike rääkida.
Mul on su selg.

1361
01:23:22,666 --> 01:23:24,041
Kas sa hammustasid oma keelt?

1362
01:23:24,916 --> 01:23:27,166
Vastik, kui see juhtub. Kas kõik on korras?

1363
01:23:30,416 --> 01:23:36,082
Nuga!

1364
01:23:36,083 --> 01:23:38,166
Mõrvar!

1365
01:23:38,916 --> 01:23:40,833
See lits ka. Ei!

1366
01:23:41,291 --> 01:23:42,500
Mõrvar!

1367
01:23:43,541 --> 01:23:45,541
Ma ei teinud midagi!

1368
01:23:46,583 --> 01:23:47,958
Kas tõesti?

1369
01:23:57,291 --> 01:23:58,999
Oh.
- Linda.

1370
01:23:59,000 --> 01:24:02,415
Miks pole keegi telerit korda teinud?

1371
01:24:02,416 --> 01:24:04,749
ma ei tea. Oleme Itaalias!

1372
01:24:04,750 --> 01:24:07,915
Seda räägivad kõik. Ma lähen hulluks.

1373
01:24:07,916 --> 01:24:11,415
Ma arvasin, et Bruce või Hope'i sõber
võiks seda parandada

1374
01:24:11,416 --> 01:24:13,582
aga nad on läinud.

1375
01:24:13,583 --> 01:24:15,290
Kas Stephanie käis siin?

1376
01:24:15,291 --> 01:24:18,874
Kippari-Kalle kõlab nagu itaalia keelt.

1377
01:24:18,875 --> 01:24:21,540
Püüdke keskenduda
oma džinnis keedetud ajuga.

1378
01:24:21,541 --> 01:24:23,790
Ma tahan teada, kas Stephanie oli siin.

1379
01:24:23,791 --> 01:24:25,957
Ma ütlesin, et see juhtus.

1380
01:24:25,958 --> 01:24:27,415
Kas sa rääkisid temaga?

1381
01:24:27,416 --> 01:24:29,749
Jah. Selles tüdrukus oli midagi imelikku.

1382
01:24:29,750 --> 01:24:32,290
Ja mitte ainult sellepärast
see on nõme kindlustusmüüja.

1383
01:24:32,291 --> 01:24:34,290
Mida... Ole vait.
- Kas ta on 12?

1384
01:24:34,291 --> 01:24:36,749
Kas sa rääkisid temaga? mida sa ütlesid

1385
01:24:36,750 --> 01:24:37,915
mida sa ütlesid

1386
01:24:37,916 --> 01:24:39,666
Rääkisin talle kõik ära.

1387
01:24:40,083 --> 01:24:42,790
Mida sa sellega silmas pead?
- Kõik heategevusest.

1388
01:24:42,791 --> 01:24:43,750
Niisiis.

1389
01:24:44,250 --> 01:24:45,999
Ta teab, mida sa tegid.

1390
01:24:46,000 --> 01:24:50,124
Ta räägib sellest kogu maailmale,
ja mina ka.

1391
01:24:50,125 --> 01:24:54,666
Ja siis sa mädad põrgus, Linda.

1392
01:24:55,916 --> 01:24:58,082
See on kurb.

1393
01:24:58,083 --> 01:25:04,125
Jumal teab, mida sa Charityga tegid,
ja sind karistatakse.

1394
01:25:06,875 --> 01:25:07,916
Deuce.

1395
01:25:10,708 --> 01:25:12,332
Sa võiksid mind tänada.

1396
01:25:12,333 --> 01:25:15,624
Ma andsin Charityle parema elu
nagu oleksid andnud.

1397
01:25:15,625 --> 01:25:19,666
Ta ei põgenenud minu eest,
erinevalt sinu tüdrukust.

1398
01:25:21,041 --> 01:25:23,707
Lapsed on minu valdkonnas kallid.

1399
01:25:23,708 --> 01:25:25,915
Kõik usaldavad lapsi.

1400
01:25:25,916 --> 01:25:28,208
Ja perega on tore töötada.

1401
01:25:35,625 --> 01:25:36,500
Kas pole õige?

1402
01:25:46,375 --> 01:25:47,541
Las ma keevitan.

1403
01:26:08,000 --> 01:26:09,041
Kes seal?

1404
01:26:12,875 --> 01:26:14,583
Proua Versano, tere.

1405
01:26:18,750 --> 01:26:19,708
Deuce.

1406
01:26:20,583 --> 01:26:21,833
See on tore -

1407
01:26:23,583 --> 01:26:25,875
kelder. Natuke keeristorm, aga...

1408
01:26:26,791 --> 01:26:31,249
Tekkis suur viga.

1409
01:26:31,250 --> 01:26:34,333
Niisiis. Sa tapsid mu poja.

1410
01:26:35,541 --> 01:26:37,375
Ma ei tapnud. Ma vannun seda.

1411
01:26:37,958 --> 01:26:40,166
Miks ma peaksin? Ma isegi ei tundnud teda.

1412
01:26:41,958 --> 01:26:44,333
Ma uurin seda.

1413
01:26:46,500 --> 01:26:47,708
Mis see on?

1414
01:26:48,041 --> 01:26:51,583
Vaevalt me ​​seda vajame. Me saame rääkida.

1415
01:26:52,833 --> 01:26:54,750
Naatriumtiopentaal.

1416
01:26:56,375 --> 01:26:58,207
Tõe seerum. See ei ole...

1417
01:26:58,208 --> 01:27:00,165
Töötan õiguskaitseorganitega,

1418
01:27:00,166 --> 01:27:03,875
ja see ajab mind ainult hulluks.

1419
01:27:10,666 --> 01:27:12,250
Selge.

1420
01:27:18,375 --> 01:27:19,791
Tänud kokale.

1421
01:27:20,375 --> 01:27:23,208
Jah, see töötab kiiresti.

1422
01:27:23,708 --> 01:27:24,999
Seda sa ütlesid, õde.

1423
01:27:25,000 --> 01:27:27,457
Ükskord andsin selle oma mehele.
- Ja ei.

1424
01:27:27,458 --> 01:27:30,708
Niisiis. Et teada saada, kelle ta pani.

1425
01:27:31,500 --> 01:27:33,833
Nimesid oli liiga palju, ta ei peatunud.

1426
01:27:34,291 --> 01:27:36,041
Kas soovite teada, kelle ma panen?

1427
01:27:36,708 --> 01:27:38,791
Üks mees ei helistanud kellelegi.

1428
01:27:39,708 --> 01:27:40,999
<i>Nada. Niente.</i>

1429
01:27:41,000 --> 01:27:42,457
Jääme teemasse.

1430
01:27:42,458 --> 01:27:44,790
Selge.

1431
01:27:44,791 --> 01:27:46,624
Kohtasin linnas meest.

1432
01:27:46,625 --> 01:27:49,707
Ta jättis mu maha, kui ei saanud mu raamatuni jõuda.
Kas sa suudad uskuda?

1433
01:27:49,708 --> 01:27:51,249
Miks sa mu poja tapsid?

1434
01:27:51,250 --> 01:27:52,707
Ma ei tapnud.

1435
01:27:52,708 --> 01:27:55,040
See oli Emily kolmas, Charity.

1436
01:27:55,041 --> 01:27:57,250
Ta on siin olnud kogu aeg. Hull.

1437
01:27:58,541 --> 01:28:02,000
Ta tappis vist ka Seani. Ja FBI agent.

1438
01:28:03,041 --> 01:28:04,915
Tõesti loll.

1439
01:28:04,916 --> 01:28:07,915
Lugesin su raamatut. <i>Na' merda.</i>

1440
01:28:07,916 --> 01:28:11,207
Sensatsiooniline jama. See kolmas on surnud.

1441
01:28:11,208 --> 01:28:13,124
Jumal,

1442
01:28:13,125 --> 01:28:14,666
kõik on kriitikud.

1443
01:28:15,958 --> 01:28:20,290
Ei. Charity oli surnud, aga tema mitte.

1444
01:28:20,291 --> 01:28:22,791
Ta oli surnute vastand.

1445
01:28:23,375 --> 01:28:24,457
Elavad surnud.

1446
01:28:24,458 --> 01:28:27,708
Pole zombi. Ta oli lihtsalt elus.

1447
01:28:28,000 --> 01:28:29,708
Tõenäoliselt tappis ta Emily.

1448
01:28:30,500 --> 01:28:32,791
Sellel sõnade segadusel pole mõtet.

1449
01:28:33,583 --> 01:28:35,250
Mida sa välja jätad?

1450
01:28:35,583 --> 01:28:37,458
Sa varjad midagi.

1451
01:28:37,791 --> 01:28:39,125
Ära sunni mind ütlema.

1452
01:28:39,375 --> 01:28:40,208
Ütle mulle.

1453
01:28:42,375 --> 01:28:43,541
Ütle mulle.

1454
01:28:44,125 --> 01:28:44,958
Hea küll.

1455
01:28:45,250 --> 01:28:46,790
ma petsin, et saada -

1456
01:28:46,791 --> 01:28:49,749
lastevanemate liidu juhtkonnale,
isegi kui asi pole populaarsuses.

1457
01:28:49,750 --> 01:28:52,582
Staceyl oli igav...
- Ei. Nüüd on jutt Oliviast.

1458
01:28:52,583 --> 01:28:56,875
Emily kohta. Hope McLandenilt.
Ükskõik mis nime ta kasutab.

1459
01:28:58,625 --> 01:28:59,583
Ma tegin seda.

1460
01:29:01,416 --> 01:29:02,416
Ma tapsin ta.

1461
01:29:05,166 --> 01:29:07,333
Ma teadsin, et sa tapsid mu Dante.

1462
01:29:07,875 --> 01:29:08,833
Ei.

1463
01:29:11,416 --> 01:29:12,583
Mitte Dante.

1464
01:29:13,166 --> 01:29:14,125
Ei.

1465
01:29:14,625 --> 01:29:16,291
Ta oli tõesti ilus.

1466
01:29:17,291 --> 01:29:19,375
Ma oleksin selle näo jäätise ära lakkunud.

1467
01:29:21,333 --> 01:29:23,208
Ei, ma tapsin kehalise kasvatuse õpetaja.

1468
01:29:24,583 --> 01:29:26,083
Tegelikult ma ei tapnud teda.

1469
01:29:26,708 --> 01:29:28,750
Aga ta tappis end minu pärast.

1470
01:29:29,291 --> 01:29:31,583
Ausalt öeldes olen ma palju mehi tapnud.

1471
01:29:32,791 --> 01:29:34,499
Ma ei tea, mida teha. Nad surevad.

1472
01:29:34,500 --> 01:29:37,458
Nad surevad, kui ma neid armastan.
Nad surevad, kui ma seda ei tee.

1473
01:29:38,250 --> 01:29:39,625
Ma ei saa midagi teha.

1474
01:29:40,541 --> 01:29:44,540
Ma ei suuda inimesi elus hoida.
Ma ei suuda isegi kuritegusid enam lahendada.

1475
01:29:44,541 --> 01:29:45,957
Ma tahan, et see peatuks.

1476
01:29:45,958 --> 01:29:48,333
<i>Basta,</i> piisab.

1477
01:29:48,916 --> 01:29:52,291
Sa leppisid Emilyga Dante tapmises.

1478
01:29:53,875 --> 01:29:56,041
Raha eest?
- Raha?

1479
01:29:56,875 --> 01:29:57,875
Või...

1480
01:29:58,583 --> 01:30:03,374
Või on teil haige kinnisidee -

1481
01:30:03,375 --> 01:30:05,957
selle kohutava naise kohta
kes tõi su mu ellu?

1482
01:30:05,958 --> 01:30:09,625
Mul ei ole kinnisideed!
Ma ei tea, miks selle peale lärm on.

1483
01:30:10,458 --> 01:30:13,207
Ei. Ma ei võtaks Emily käest raha.

1484
01:30:13,208 --> 01:30:18,082
Ta on kõver ja segane.

1485
01:30:18,083 --> 01:30:20,582
Ta on alati väga tõsine ja siis naerab.

1486
01:30:20,583 --> 01:30:22,415
Kas olete märganud? ma ei tea.

1487
01:30:22,416 --> 01:30:24,665
Vaevalt ta sellest teab,
sest ei tee

1488
01:30:24,666 --> 01:30:26,582
sest on surnud. Püsige lainel.

1489
01:30:26,583 --> 01:30:28,082
Ta on kasutu.

1490
01:30:28,083 --> 01:30:30,540
Kas sa nägid tema musta kleiti?

1491
01:30:30,541 --> 01:30:33,040
See oli... Ta investeeris palju.

1492
01:30:33,041 --> 01:30:34,874
Tal oli ka päikesevari.

1493
01:30:34,875 --> 01:30:36,916
Ta on hull.

1494
01:30:37,291 --> 01:30:38,874
Tapa ta.

1495
01:30:38,875 --> 01:30:41,791
Ja veenduge, et surnukeha ei leita.

1496
01:30:43,083 --> 01:30:44,208
Mida ta ütles?

1497
01:30:47,250 --> 01:30:48,708
Selge.

1498
01:30:49,291 --> 01:30:51,082
Plastidel on mõte.

1499
01:30:51,083 --> 01:30:53,540
Väga kaval. Teeb puhastamise lihtsamaks.

1500
01:30:53,541 --> 01:30:55,624
Ta pomises selle viimase osa.

1501
01:30:55,625 --> 01:30:57,874
Kontrollige uuesti, mida ta ütles.

1502
01:30:57,875 --> 01:30:59,790
Võib-olla kuulsite valesti.

1503
01:30:59,791 --> 01:31:01,499
Muidugi võid sa ise otsustada.

1504
01:31:01,500 --> 01:31:04,375
Mõrvad on sellised
et neid ei saa tagasi võtta.

1505
01:31:06,541 --> 01:31:07,500
Mis toimub?

1506
01:31:09,250 --> 01:31:11,458
Minuga on kõik korras! Ma lihtsalt kukkusin!

1507
01:31:15,250 --> 01:31:17,958
Mis toimub? Ma ei saa aru, mis toimub.

1508
01:31:19,250 --> 01:31:20,666
Karate.

1509
01:31:21,916 --> 01:31:23,041
kõik korras?

1510
01:31:23,583 --> 01:31:24,875
Muidugi tulid.

1511
01:31:25,916 --> 01:31:29,207
Olen sinust kinnisideeks. Lõpeta ära.

1512
01:31:29,208 --> 01:31:31,375
Mul on ruumi vaja. Sa klammerdud liiga palju.

1513
01:31:32,458 --> 01:31:34,499
Kas teadsite, et Charity elab?

1514
01:31:34,500 --> 01:31:36,915
Ta tapab kõik su lähedased.

1515
01:31:36,916 --> 01:31:40,290
ma tean.
- Aitäh. Kas kõik on korras?

1516
01:31:40,291 --> 01:31:42,165
Sa oled siin, sest vajad mind.

1517
01:31:42,166 --> 01:31:46,290
Olen tark ja ilus.
Sest Emily armastab Stephaniet.

1518
01:31:46,291 --> 01:31:48,416
Tore, et tagasi tulid. Kas seerum lööb sisse?

1519
01:31:49,458 --> 01:31:51,124
Lähme siit minema.
- Hea küll.

1520
01:31:51,125 --> 01:31:53,374
Lähme.
- Ei.

1521
01:31:53,375 --> 01:31:55,332
Sa võid olla Charity.
- Peab minema.

1522
01:31:55,333 --> 01:31:57,499
Sa võid olla Charity. Tõesta, et sa oled Emily.

1523
01:31:57,500 --> 01:31:59,082
Räägi mulle saladus.

1524
01:31:59,083 --> 01:32:00,749
Tõesta seda!
- Pole aega.

1525
01:32:00,750 --> 01:32:02,041
Tõesta seda!

1526
01:32:02,708 --> 01:32:03,999
vennaskond,

1527
01:32:04,000 --> 01:32:06,415
Mul pole aega teile üksikasju rääkida -

1528
01:32:06,416 --> 01:32:09,832
teie tülist oma poolvennaga,
kes võib olla teie lapse isa.

1529
01:32:09,833 --> 01:32:12,874
Ma palvetan iga päev,
et Miles ei kohta 23andMe reklaami.

1530
01:32:12,875 --> 01:32:14,249
Hea küll! Sai juba aru.

1531
01:32:14,250 --> 01:32:16,540
Nii ei räägita kallimaga.

1532
01:32:16,541 --> 01:32:18,458
Mis me siin seisame? Lähme.

1533
01:32:19,208 --> 01:32:21,124
Lähme. Siin.
- Kuidas sa seda tegid?

1534
01:32:21,125 --> 01:32:22,541
Vangla, ämm.

1535
01:32:26,875 --> 01:32:28,916
Tule, lähme.
- Oh issand.

1536
01:32:29,416 --> 01:32:32,040
Miks sa mu randa tõid?
- Jalutame.

1537
01:32:32,041 --> 01:32:33,416
Nägu ette. Tule nüüd.

1538
01:32:37,666 --> 01:32:39,458
Oh issand.
- Lähme.

1539
01:32:53,708 --> 01:32:56,458
Lõpetame või viskan sulle pähe.

1540
01:32:57,041 --> 01:33:00,166
Looja. Ära tee seda.

1541
01:33:04,083 --> 01:33:04,999
Oh issand.

1542
01:33:05,000 --> 01:33:07,416
Kas see tuli valmis? Meid ei aeta taga.

1543
01:33:08,291 --> 01:33:09,125
Noh,

1544
01:33:09,625 --> 01:33:11,875
õnneks ma enam nii hull pole.

1545
01:33:12,500 --> 01:33:14,000
Kus kurat sa olnud oled?

1546
01:33:14,541 --> 01:33:16,790
Tore, et Charity sind ei tapnud, aga...

1547
01:33:16,791 --> 01:33:21,458
Jah. See poleks võimalik.
Ma meeldin talle liiga palju.

1548
01:33:22,375 --> 01:33:23,583
Mida sa sellega silmas pead?

1549
01:33:25,166 --> 01:33:27,583
Peame jätkama järk-järgult.

1550
01:33:28,208 --> 01:33:31,082
Pärast seda, kui jätsid teid sel õhtul basseini äärde -

1551
01:33:31,083 --> 01:33:32,790
<i>Tädi Linda oli minu toas.</i>

1552
01:33:32,791 --> 01:33:34,915
<i>Kuulsin, et olen pärit trikitajate perekonnast,</i>

1553
01:33:34,916 --> 01:33:37,707
<i>ja et tädi Linda tahtis juba lõpetada.</i>

1554
01:33:37,708 --> 01:33:41,458
<i>Ta nägi minu olukorda kui pensioniplaani.</i>

1555
01:33:42,833 --> 01:33:46,791
Ta saabus mind väljapressima
ja Dante 20 miljoni dollari eest.

1556
01:33:47,958 --> 01:33:49,250
Millega ta teda šantažeeris?

1557
01:33:52,708 --> 01:33:56,875
See pole vist enam saladus,
nüüd, kui Dante suri.

1558
01:33:59,791 --> 01:34:02,915
Kui ma Dantega kohtusin, oli ta lihtsalt klient,

1559
01:34:02,916 --> 01:34:04,915
<i>kes vajas kuulajat.</i>

1560
01:34:04,916 --> 01:34:06,290
Ta hakkas sinna minema.

1561
01:34:06,291 --> 01:34:09,375
<i>Ta rääkis mulle lugusid,
ja saime sõpradeks.</i>

1562
01:34:10,458 --> 01:34:12,165
Siis rääkis ta oma kallimast.

1563
01:34:12,166 --> 01:34:14,415
Keegi, kellega sa ei saaks koos olla.

1564
01:34:14,416 --> 01:34:18,207
<i>Tema emal võib olla
tapaks Dante, kui ta oleks teadnud.</i>

1565
01:34:18,208 --> 01:34:20,000
Perekonnanime pärast.

1566
01:34:21,625 --> 01:34:22,666
Bartolo.

1567
01:34:23,458 --> 01:34:24,291
Matteo.

1568
01:34:25,458 --> 01:34:26,291
<i>Jah.</i>

1569
01:34:28,375 --> 01:34:29,707
Püha kurat.

1570
01:34:29,708 --> 01:34:31,457
Ma olen päris armas võltsnaine.

1571
01:34:31,458 --> 01:34:34,249
<i>Nad vajasid ümbersuunamist.</i>

1572
01:34:34,250 --> 01:34:36,875
<i>Ma sobin arvele.</i>

1573
01:34:37,166 --> 01:34:40,583
WC. 20 sekundit. Puudutage kaks korda.

1574
01:35:01,458 --> 01:35:04,290
Nad on koos olnud 15 aastat,
ja keegi ei teadnud?

1575
01:35:04,291 --> 01:35:07,250
Niisiis. See oli selline -

1576
01:35:07,625 --> 01:35:10,124
väike ja ilus asi
selles hullus maailmas.

1577
01:35:10,125 --> 01:35:12,041
Ta kuulis, et oled vanglas...

1578
01:35:12,541 --> 01:35:14,416
ja võtsin ühendust, sest...

1579
01:35:15,125 --> 01:35:16,749
Sina oled väljapääs.

1580
01:35:16,750 --> 01:35:18,915
Mina olin ainuke, kellele ta rääkis.

1581
01:35:18,916 --> 01:35:23,415
Sa tegid kokkuleppe. Sa saad vanglast välja
ja tema ja Matteo...

1582
01:35:23,416 --> 01:35:25,874
Nad võivad koos olla
maffiasõda alustamata.

1583
01:35:25,875 --> 01:35:28,666
Tädi Linda see muidugi ei huvitanud.

1584
01:35:29,166 --> 01:35:30,999
McLandenid hoolivad ainult rahast.

1585
01:35:31,000 --> 01:35:33,374
Muidugi ütlesid sa, et ta vajuks kuumuse kätte.

1586
01:35:33,375 --> 01:35:36,458
Miks ta tappis Seani enne sinu päästmist?

1587
01:35:37,791 --> 01:35:39,207
Jah, ma...

1588
01:35:39,208 --> 01:35:40,874
Ma mõtlesin sama asja.

1589
01:35:40,875 --> 01:35:43,875
kuni Charity ilmus
järgmisel päeval minu tuppa.

1590
01:35:48,625 --> 01:35:51,625
<i>Ma ei suutnud seda uskuda.</i>

1591
01:35:52,083 --> 01:35:56,750
<i>Seal ta oli, inimene,
kes oli surnud ja ei eksisteerinud,</i>

1592
01:35:57,250 --> 01:35:59,375
<i>seisab minu ees nagu -</i>

1593
01:35:59,750 --> 01:36:02,250
<i>viktoriaanlik lapskummitus.</i>

1594
01:36:04,666 --> 01:36:06,874
Linda ütles,
et mul on kaks õde,

1595
01:36:06,875 --> 01:36:11,250
aga mind ei tahetud.
Ma teadsin, et see pole tõsi.

1596
01:36:11,750 --> 01:36:12,958
Ei, see...

1597
01:36:13,666 --> 01:36:17,166
Me ei teadnud.
- Tead, mul polnud sõpru,

1598
01:36:18,166 --> 01:36:22,499
ta õpetas mind üksi
ja kasvatas mind üksi,

1599
01:36:22,500 --> 01:36:24,416
ja mul polnud muud kui need?

1600
01:36:25,000 --> 01:36:28,125
Sest Linda vajas oma töös minu abi -

1601
01:36:28,708 --> 01:36:30,749
lapsepõlvest peale.

1602
01:36:30,750 --> 01:36:33,875
Ma ei tahtnud seda teha, aga pidin.

1603
01:36:34,625 --> 01:36:35,833
Nii et ma tegin seda.

1604
01:36:37,458 --> 01:36:39,041
Nad aitasid mind

1605
01:36:40,125 --> 01:36:42,041
nii et ma ei olnud nii üksildane.

1606
01:36:42,625 --> 01:36:44,333
Neil läks hästi.

1607
01:36:45,791 --> 01:36:49,375
Linda tappis palju inimesi.

1608
01:36:51,000 --> 01:36:52,833
Need mehe augud.

1609
01:36:53,333 --> 01:36:54,791
Ma vihkasin seda.

1610
01:36:55,291 --> 01:36:57,582
Heategevus...
- Kuni ma enam ei vihkanud.

1611
01:36:57,583 --> 01:36:59,958
Mida ma teha saan...
- Mitte midagi.

1612
01:37:01,208 --> 01:37:02,666
Tahtsin sind lihtsalt näha.

1613
01:37:03,500 --> 01:37:06,416
Ma teadsin alati, et sa oled mu päästja.

1614
01:37:07,041 --> 01:37:11,916
Mõlemad mu õed oleksid mu päästjad,
ja võib-olla päästaks nad ka.

1615
01:37:12,916 --> 01:37:15,375
Siis ma kuulsin, et sa tappisid ta.

1616
01:37:15,958 --> 01:37:17,958
Miks sa Faithi tapsid?

1617
01:37:20,416 --> 01:37:21,499
Miks sa seda tegid?

1618
01:37:21,500 --> 01:37:23,332
Heategevus, sa pead minema.

1619
01:37:23,333 --> 01:37:25,957
Miks sa Faithi minult ära võtsid?
Mulle oleks ta meeldinud.

1620
01:37:25,958 --> 01:37:27,249
Sa hävitad kõik.

1621
01:37:27,250 --> 01:37:30,082
Mul on plaan. Ma parandan kõik.
- Pole vaja.

1622
01:37:30,083 --> 01:37:33,040
Ma parandan kõik. ma annan andeks.

1623
01:37:33,041 --> 01:37:35,625
Ma ei loobu sinust enam.
- Ma armastan sind ka.

1624
01:37:36,875 --> 01:37:41,666
Ma hoolitsen selle eest, et oleksime alati koos.
- Kurat küll.

1625
01:37:46,041 --> 01:37:49,582
<i>Ära muretse. Ma päästsin su Seani käest –</i>

1626
01:37:49,583 --> 01:37:52,583
ja täna päästan teid ka Dante käest.

1627
01:37:54,583 --> 01:37:57,666
Ma tean hetke, mil sa meie õe tapsid.

1628
01:37:58,916 --> 01:38:04,250
Ma ärkasin karjudes,
sest vesi oli nii külm.

1629
01:38:04,708 --> 01:38:06,708
Tundsin tema valu.

1630
01:38:09,333 --> 01:38:11,875
Ma teadsin ka sinu oma,

1631
01:38:12,625 --> 01:38:13,541
sest...

1632
01:38:15,416 --> 01:38:18,625
Ma pole su õde, vaid sina

1633
01:38:19,625 --> 01:38:21,208
ja sina oled mina

1634
01:38:22,333 --> 01:38:24,124
ja me oleme üks.

1635
01:38:24,125 --> 01:38:29,166
Ja me ei vaja Dantet,
Sean või Stephanie.

1636
01:38:29,583 --> 01:38:33,249
Me ei vaja naist ega meest,
me lihtsalt vajame üksteist.

1637
01:38:33,250 --> 01:38:36,750
Ma panen sind lihtsalt hästi tundma.

1638
01:38:37,791 --> 01:38:39,083
Tõesti hea.

1639
01:38:40,625 --> 01:38:44,291
Sest see tekitab ka hea tunde.

1640
01:38:47,125 --> 01:38:49,041
Kas soovite näha, mida ma mõtlen?

1641
01:38:49,833 --> 01:38:51,458
Vilgutage, kui see sobib.

1642
01:38:51,958 --> 01:38:54,375
Jah. See meeldib teile kindlasti.

1643
01:38:54,958 --> 01:38:57,583
Võime end hästi tunda -

1644
01:38:59,041 --> 01:39:01,041
samal ajal.

1645
01:39:10,125 --> 01:39:11,458
Kuidas see teile meeldib?

1646
01:39:13,916 --> 01:39:16,416
See kestab igavesti.

1647
01:39:17,250 --> 01:39:19,000
Alati.

1648
01:39:23,000 --> 01:39:24,041
Nii et...

1649
01:39:25,500 --> 01:39:27,708
Kas Charity on õde-vend?

1650
01:39:29,500 --> 01:39:30,999
Sa ei osanud oodata.

1651
01:39:31,000 --> 01:39:33,582
Kas ma ei ütleks seda? Isegi sinu jaoks.

1652
01:39:33,583 --> 01:39:36,500
See oli võib-olla liiga vara.

1653
01:39:37,791 --> 01:39:40,915
Kas sul on muide kõik korras?
Tõesti oli pime.

1654
01:39:40,916 --> 01:39:42,374
Hüppasime sellest üle.

1655
01:39:42,375 --> 01:39:44,499
Tänan teid mure eest. Selline asi teeb haiget.

1656
01:39:44,500 --> 01:39:46,790
Ja see ei tee haiget.
- Hea küll. Kas ta -

1657
01:39:46,791 --> 01:39:49,207
püüdis sind kinni ja sa olid seal kogu aeg?

1658
01:39:49,208 --> 01:39:51,374
Niisiis. Ta uimastas mind.

1659
01:39:51,375 --> 01:39:54,707
Pange üles silt "Ära sega".
ja tutvustas mind mu pulmas.

1660
01:39:54,708 --> 01:39:58,208
Kõige šokeerivam selle kõige juures on see

1661
01:40:00,666 --> 01:40:03,041
et Dante suri mõeldes
et see olin mina.

1662
01:40:03,875 --> 01:40:05,708
Et ma tapsin ta.

1663
01:40:07,791 --> 01:40:10,540
Heategevust ei tulnud
mind täna hommikul uimastada.

1664
01:40:10,541 --> 01:40:13,500
Ta kavatses tappa FBI agendi
ja lavastab mind.

1665
01:40:14,208 --> 01:40:15,458
Mida me nüüd teeme?

1666
01:40:15,958 --> 01:40:17,791
Võtame Nicky ja lähme siit minema.

1667
01:40:18,875 --> 01:40:20,707
Kas see on plaan?
- Jah.

1668
01:40:20,708 --> 01:40:24,625
Kas kavatsete igavesti põgeneda
10-aastase poisiga?

1669
01:40:25,916 --> 01:40:27,874
Sa tõid mu siia kättemaksuks,

1670
01:40:27,875 --> 01:40:30,500
sööta või tappa.

1671
01:40:31,000 --> 01:40:34,165
Nüüd aga jälitavad mind maffia ja FBI.

1672
01:40:34,166 --> 01:40:36,540
Ma poleks tohtinud siin olla!

1673
01:40:36,541 --> 01:40:39,875
Oleksid võinud mu rahule jätta!
Miks ma olen osa sellest?

1674
01:40:40,750 --> 01:40:43,665
Kas sa mõtled kogu aeg,
et nad tahavad sind tappa?

1675
01:40:43,666 --> 01:40:47,332
Ma ei taha sind tappa.
Mind aetakse siin taga.

1676
01:40:47,333 --> 01:40:49,415
Kui mu plaan ei toiminud,

1677
01:40:49,416 --> 01:40:53,082
millel olid kõik võimalused...

1678
01:40:53,083 --> 01:40:55,041
Kui minuga peaks midagi juhtuma...

1679
01:40:57,333 --> 01:40:58,875
Ma peaksin selle välja mõtlema.

1680
01:40:59,458 --> 01:41:03,000
Sa oled mu rüütel säravas raudrüüs.
Sellepärast sa siin oled.

1681
01:41:04,708 --> 01:41:05,665
See on tore.

1682
01:41:05,666 --> 01:41:06,750
See on tõsi.

1683
01:41:07,250 --> 01:41:11,124
Mul pole paremat plaani.
Nad said otsa.

1684
01:41:11,125 --> 01:41:14,916
Sul on. Sa oled alati erinev
kümme sammu ees. Mida sa välja mõtlesid?

1685
01:41:15,500 --> 01:41:17,708
Ma ei tahaks oma õde uuesti tappa.

1686
01:41:19,791 --> 01:41:21,416
Sobiks padjale tikkimiseks.

1687
01:41:23,000 --> 01:41:24,916
Deuce. Las ma mõtlen.

1688
01:41:25,791 --> 01:41:26,958
Üks hetk.

1689
01:41:30,125 --> 01:41:32,458
Kus su telefon on?
Miks sa otse oled?

1690
01:41:33,083 --> 01:41:34,458
Millest sa räägid?

1691
01:41:36,875 --> 01:41:39,833
<i>Tere, emad. Emily siin.</i>

1692
01:41:40,875 --> 01:41:44,082
<i>Olen kindel, et ootasite Stephaniet,
kuid nagu olete ehk kuulnud,</i>

1693
01:41:44,083 --> 01:41:46,457
<i>ta põgeneb oma tegude eest.</i>

1694
01:41:46,458 --> 01:41:48,625
<i>Ta tuleb kohe üles leida.</i>

1695
01:41:49,541 --> 01:41:51,999
<i>Kui keegi juhtub teda nägema, öelge:</i>

1696
01:41:52,000 --> 01:41:54,500
<i>„Stephanie, sa oled mulle nagu perekond.</i>

1697
01:41:55,250 --> 01:41:57,333
<i>Ma tahan oma õde tagasi.</i>

1698
01:41:58,416 --> 01:42:00,250
<i>Ma tean sind endiselt.</i>

1699
01:42:02,083 --> 01:42:03,666
<i>Kas sa tunned mind?</i>

1700
01:42:04,791 --> 01:42:05,999
Õdede-vendade koht.

1701
01:42:06,000 --> 01:42:10,750
<i>Ma pean minema.
Ütle siiski kõigepealt tere, mu ingel.</i>

1702
01:42:11,958 --> 01:42:15,040
<i>Kuldne poiss. Öelge "tere". Öelge tere.</i>

1703
01:42:15,041 --> 01:42:16,957
Nüüd olen vennatapu meeleolus.

1704
01:42:16,958 --> 01:42:18,375
<i>See väsitab teda.</i>

1705
01:42:19,583 --> 01:42:23,874
<i>Sa ütlesid, et on aeg minust lahku minna
tundsin sama -</i>

1706
01:42:23,875 --> 01:42:26,000
<i>nagu kaljult alla kukkumine unustusse.</i>

1707
01:42:27,583 --> 01:42:29,291
<i>Ta on armas poiss.</i>

1708
01:42:31,458 --> 01:42:32,583
<i>Siis.</i>

1709
01:42:33,083 --> 01:42:35,332
<i>On aeg lõpetada
tema mässumeelne piip.</i>

1710
01:42:35,333 --> 01:42:36,999
<i>Me peame kuhugi minema.</i>

1711
01:42:37,000 --> 01:42:40,083
<i>Loodetavasti kohtume seal.</i>

1712
01:42:42,166 --> 01:42:43,791
Tiberius. Võtke see.
- Tiberius.

1713
01:42:44,250 --> 01:42:45,333
Lähme.

1714
01:42:45,875 --> 01:42:47,791
Ja võta rahulikult. See ämm on sassis.

1715
01:43:09,250 --> 01:43:10,375
Tere.

1716
01:43:10,958 --> 01:43:12,207
See on haige.

1717
01:43:12,208 --> 01:43:14,082
Ta ei mäleta sellest midagi.

1718
01:43:14,083 --> 01:43:17,874
Charity õppis sellelt apteekrilt palju,
kellega koos olime.

1719
01:43:17,875 --> 01:43:21,082
Tema teadmised kemikaalidest
muutis kõik revolutsiooni.

1720
01:43:21,083 --> 01:43:24,125
Ravimid teevad elu imelikult lihtsamaks.

1721
01:43:24,791 --> 01:43:27,540
Ma tapan teid mõlemad
selle eest, et mu laps sellesse kaasa lõi.

1722
01:43:27,541 --> 01:43:29,790
Vabandust, aga ta ei märganud erinevust -

1723
01:43:29,791 --> 01:43:33,124
ema ja surnud õe vahel
enne uimastistamist.

1724
01:43:33,125 --> 01:43:34,582
Lapsed on kohanemisvõimelised.

1725
01:43:34,583 --> 01:43:36,875
Ja täis rekvisiite petistele.

1726
01:43:37,250 --> 01:43:40,249
Kes ei usaldaks naist
armas poiss sinuga?

1727
01:43:40,250 --> 01:43:42,457
Nii oled sa alati olnud.

1728
01:43:42,458 --> 01:43:43,374
ma ei tee seda.

1729
01:43:43,375 --> 01:43:46,000
rekvisiidid,
millega su teeseldud ema raha võltsis.

1730
01:43:46,541 --> 01:43:50,665
Heategevuspark. Ta jäi vahele
elage koos Margaretiga imelist elu.

1731
01:43:50,666 --> 01:43:52,790
Ta oleks tunniga suureks kasvanud -

1732
01:43:52,791 --> 01:43:55,332
narkar ja mõrvar kui tema õed.

1733
01:43:55,333 --> 01:43:56,875
Ime oma riista, Linda.

1734
01:43:57,541 --> 01:44:00,250
Mida sa tahad? Päris.

1735
01:44:00,833 --> 01:44:03,915
Kuidas kavatsesite sellest üle saada?
FBI jälitab sind.

1736
01:44:03,916 --> 01:44:06,083
Teie tütar mõrvas agendi.

1737
01:44:07,541 --> 01:44:09,166
Mida kuradit?

1738
01:44:09,875 --> 01:44:11,082
Niisiis.

1739
01:44:11,083 --> 01:44:15,290
Ja Dante on surnud.
Kas kavatsete surnut šantažeerida?

1740
01:44:15,291 --> 01:44:18,999
Ei, väljapressimispäevad on ajalugu.
Nad läksid koos Dantega.

1741
01:44:19,000 --> 01:44:22,374
Väljapressimine on lihtsalt ribaabi
suurematele probleemidele.

1742
01:44:22,375 --> 01:44:25,082
Pikaajalised lahendused on parimad.

1743
01:44:25,083 --> 01:44:29,000
Ja Versanodel on palju rohkem raha
kui 20 miljonit dollarit.

1744
01:44:29,875 --> 01:44:32,082
Vabandust. Kas see on kõik?

1745
01:44:32,083 --> 01:44:34,582
Kas see on teie plaan? Varastada maffialt?

1746
01:44:34,583 --> 01:44:36,458
Ma ei pea, kallis.

1747
01:44:36,791 --> 01:44:38,249
Charity abiellus Dantega.

1748
01:44:38,250 --> 01:44:41,250
Kõik arvavad, et ta oled sina, Emily.

1749
01:44:41,708 --> 01:44:43,083
Ta kuulub perekonda.

1750
01:44:46,083 --> 01:44:48,415
Dante mõjukas lesk Emily.

1751
01:44:48,416 --> 01:44:49,874
Ta asendab Dantet tipus.

1752
01:44:49,875 --> 01:44:52,749
Hoiab oma tädi Linda eest
ja tema armastatud Nickyst,

1753
01:44:52,750 --> 01:44:54,415
ja elame õnnelikult.

1754
01:44:54,416 --> 01:44:57,290
Portia vihkab mind -

1755
01:44:57,291 --> 01:44:59,915
ja ei anna sulle sellist jõudu.

1756
01:44:59,916 --> 01:45:04,375
Sa oleksid üllatunud, kuidas sa muutusid
Pärast Dante surma.

1757
01:45:04,833 --> 01:45:06,291
Sa oled täiesti erinev naine.

1758
01:45:07,875 --> 01:45:10,165
Mille külge Portia on kinnitatud.

1759
01:45:10,166 --> 01:45:13,290
Kuigi su armukade gaas -

1760
01:45:13,291 --> 01:45:15,083
tappis oma poja.

1761
01:45:15,458 --> 01:45:19,583
Kui võtad Stephanie surnukeha
ja sa näitad oma lojaalsust,

1762
01:45:20,083 --> 01:45:22,000
kõik on andeks antud.

1763
01:45:24,541 --> 01:45:25,583
Pole naljakas, ah?

1764
01:45:30,041 --> 01:45:33,250
Ideaalne, välja arvatud üks asi.

1765
01:45:34,291 --> 01:45:36,207
Emily peab surema, Charity.

1766
01:45:36,208 --> 01:45:38,875
Ei. Ainult sinu oma, Stephanie.

1767
01:45:40,458 --> 01:45:43,082
Õige. Kohe pärast Emilyt.

1768
01:45:43,083 --> 01:45:45,250
Hüvasti, mu kallis õetütar.
- Ei.

1769
01:45:46,416 --> 01:45:48,583
Ainult Stephanie.
- Mida?

1770
01:45:49,000 --> 01:45:50,457
Lootus ei sure.

1771
01:45:50,458 --> 01:45:52,583
Mida kuradit?

1772
01:45:54,833 --> 01:45:57,124
Ainult Stephanie. Lootus jääb ellu.

1773
01:45:57,125 --> 01:45:59,249
Kuidas see töötaks, loll?

1774
01:45:59,250 --> 01:46:04,165
See toimib. Lootus elab minuga,
sest me oleme üks.

1775
01:46:04,166 --> 01:46:05,583
Tal on õigus.

1776
01:46:05,916 --> 01:46:07,124
Emily ei saa surra.

1777
01:46:07,125 --> 01:46:10,082
Tõsi. Mina ja Charity
peaks igavesti koos olema.

1778
01:46:10,083 --> 01:46:12,999
Ole vait ja hoia siit eemale.

1779
01:46:13,000 --> 01:46:14,999
Ärge nüüd hakake imelikuks muutuma!

1780
01:46:15,000 --> 01:46:18,207
Sa ei tapa mu hingesugulast.
- Jessu. Sa just kohtasid teda.

1781
01:46:18,208 --> 01:46:20,624
Teid ei saa olla kaks.
Sellel pole mõtet.

1782
01:46:20,625 --> 01:46:23,541
Meid on ainult üks.
- Sa rikud kõik ära!

1783
01:46:24,000 --> 01:46:25,291
Ei! Kurat...

1784
01:46:26,250 --> 01:46:27,915
Mine!
- Kuidas see võimalik on?

1785
01:46:27,916 --> 01:46:31,166
Kas sa oled tõsine? Miks see juhtub?

1786
01:46:32,125 --> 01:46:35,208
Ma tapan teid kolm, kui pean!

1787
01:46:35,708 --> 01:46:37,082
Kurat küll!

1788
01:46:37,083 --> 01:46:39,082
Plaan on pommikindel.

1789
01:46:39,083 --> 01:46:43,665
Sa arvad, et see oli lihtne
pärast seda, kui hull tappis Dante?

1790
01:46:43,666 --> 01:46:45,332
Ei olnud! Aga ma tegin seda.

1791
01:46:45,333 --> 01:46:46,916
Plaan on suurepärane.

1792
01:46:47,291 --> 01:46:49,875
Ja see saab tõeks! Kohe praegu!

1793
01:46:54,833 --> 01:46:56,540
Vaikne ruum, ämm!

1794
01:46:56,541 --> 01:46:58,250
Ei! Anna see mulle.

1795
01:46:58,916 --> 01:47:00,333
Ei! Heategevus!

1796
01:47:06,166 --> 01:47:08,291
Oh kurat!

1797
01:47:18,208 --> 01:47:19,375
Ta saab korda.

1798
01:47:23,625 --> 01:47:24,708
Aga sa ei tee seda.

1799
01:47:25,583 --> 01:47:29,415
Ei. Stephanie ei sure.

1800
01:47:29,416 --> 01:47:30,833
Ta peab.

1801
01:47:31,958 --> 01:47:35,040
Ta võttis su minult ära
ja teeb sama uuesti.

1802
01:47:35,041 --> 01:47:37,665
Kui ta sulle haiget teeb,
ta teeb mulle ka haiget.

1803
01:47:37,666 --> 01:47:39,332
Ta tegi mulle ka haiget.

1804
01:47:39,333 --> 01:47:42,500
Stephanie ei tee teistele haiget.

1805
01:47:42,958 --> 01:47:45,457
Sina ja mina, me tegime haiget.

1806
01:47:45,458 --> 01:47:49,665
Nii ka McLandenid.
Margaret, Linda, mu isa, Faith, meie kõik.

1807
01:47:49,666 --> 01:47:51,041
Sellepärast me...

1808
01:47:52,583 --> 01:47:54,125
Sellepärast me kuulume kokku.

1809
01:47:54,916 --> 01:47:57,957
Sellepärast väärime üksteist.

1810
01:47:57,958 --> 01:48:00,708
Tule siia. Ma igatsesin sind.

1811
01:48:12,833 --> 01:48:16,041
Sa tapsid palju inimesi.

1812
01:48:18,166 --> 01:48:20,166
Ma tegin seda sinu jaoks.

1813
01:48:20,875 --> 01:48:23,916
Sul poleks olnud. See ei olnud õige.

1814
01:48:24,333 --> 01:48:28,083
Ei lase Stephanie'l selle eest maksta.

1815
01:48:30,375 --> 01:48:31,915
Me ei saa.

1816
01:48:31,916 --> 01:48:35,540
Nii et ma ei saa. Oleme üks.

1817
01:48:35,541 --> 01:48:37,875
Me saame selle koos parandada.

1818
01:48:38,375 --> 01:48:42,583
Võib-olla saate minu heaks midagi teha.
Meie jaoks.

1819
01:48:43,291 --> 01:48:44,458
Meie jaoks?

1820
01:48:45,333 --> 01:48:46,666
Olukorra parandamiseks.

1821
01:48:48,083 --> 01:48:48,958
Selge.

1822
01:48:49,541 --> 01:48:52,250
Ma teeksin meie heaks kõik.

1823
01:48:55,041 --> 01:48:56,874
<i>Meie külaline on Stephanie Smothers,</i>

1824
01:48:56,875 --> 01:49:00,040
kelle raamat <i>Surm ja armastus:
Capri Killer</i>on -

1825
01:49:00,041 --> 01:49:02,625
#1 <i>New York Timesi</i> loendis.
See on järg

1826
01:49:02,791 --> 01:49:08,499
{\an8}<i>raamatu jaoks</i> Näotu blond,
<i>mille müük on samuti tõusuteel.</i>

1827
01:49:08,500 --> 01:49:09,790
{\an8}<i>Siin on rõõm olla.</i>

1828
01:49:09,791 --> 01:49:13,290
{\an8}<i>Emily Nelson.
Või Hope McLanden, veelgi parem.</i>

1829
01:49:13,291 --> 01:49:15,874
{\an8}<i>Põnev uurimus iseloomust.</i>

1830
01:49:15,875 --> 01:49:18,915
{\an8}<i>Jah. Emily elu oli
imelisem kui muinasjutt.</i>

1831
01:49:18,916 --> 01:49:22,749
{\an8}<i>Õnneks sattus ta uuesti vanglasse,
kuhu see kuulub,</i>

1832
01:49:22,750 --> 01:49:25,374
{\an8}<i>ja õnneks sain aidata
õigusemõistmisel.</i>

1833
01:49:25,375 --> 01:49:27,541
{\an8}<i>Jälle.
- Jah. Jällegi.</i>

1834
01:49:28,041 --> 01:49:32,415
{\an8}<i>Hiljem lisab Emily Nelson
vahistamise ja väljaandmise kohta –</i>

1835
01:49:32,416 --> 01:49:35,707
{\an8}<i>pärast seda, kui ta tappis oma endise abikaasa</i>

1836
01:49:35,708 --> 01:49:40,499
{\an8}<i>tema uus abikaasa, tädi,
tema ema ja FBI agent Irene Walker -</i>

1837
01:49:40,500 --> 01:49:42,041
{\an8}<i>Capril viibides.</i>

1838
01:49:42,500 --> 01:49:47,000
{\an8}<i>Prokuratuuri sõnul on preili Nelson seda teinud
täielik äratundmine.</i>

1839
01:49:47,583 --> 01:49:50,499
{\an8}<i>Teil oli ka õigus –</i>

1840
01:49:50,500 --> 01:49:52,207
{\an8}<i>teie tuvastatud kahtlusalusest</i>

1841
01:49:52,208 --> 01:49:56,540
{\an8}<i>mille kaudu selgus
rahvusvaheline lasteporno ring.</i>

1842
01:49:56,541 --> 01:50:00,040
{\an8}<i>Kuidas te muretaigna retseptidelt üle läksite –</i>

1843
01:50:00,041 --> 01:50:01,624
{\an8}<i>kuritegude lahendamiseks?</i>

1844
01:50:01,625 --> 01:50:04,957
{\an8}<i>Olen täis üllatusi
naine, kes on, Jake.</i>

1845
01:50:04,958 --> 01:50:06,999
{\an8}<i>Kuidas ma muidu teie programmis oleksin?</i>

1846
01:50:07,000 --> 01:50:08,915
Sa olid intervjuus suurepärane.

1847
01:50:08,916 --> 01:50:11,083
Vicky, sa muutud pehmeks.

1848
01:50:11,500 --> 01:50:13,624
Tühja kõhuga pole matemaatikat.

1849
01:50:13,625 --> 01:50:15,290
Mu ema on nunnu.

1850
01:50:15,291 --> 01:50:18,125
Ja mitte. Su ema on karm.

1851
01:50:18,416 --> 01:50:19,583
Tõepoolest.

1852
01:50:20,833 --> 01:50:22,915
Sa näed telekas hea välja.

1853
01:50:22,916 --> 01:50:25,249
{\an8}<i>Preili Nelsoni apellatsioonid on tagasi lükatud –</i>

1854
01:50:25,250 --> 01:50:28,207
{\an8}<i>tema isa Stanley poolt
ja tema õe Faithi mõrvades.</i>

1855
01:50:28,208 --> 01:50:32,124
{\an8}<i>Kui ta süüdi mõistetakse,
ta saab mitu elutähtaega.</i>

1856
01:50:32,125 --> 01:50:33,416
{\an8}<i>Tuleme varsti tagasi.</i>

1857
01:50:33,875 --> 01:50:35,583
Jake Tapper on kuum.

1858
01:50:36,083 --> 01:50:38,207
Tere?
<i>- Tere. Siin on su peidus sõber.</i>

1859
01:50:38,208 --> 01:50:39,625
ma tean. kuidas läheb

1860
01:50:40,333 --> 01:50:41,207
ma...

1861
01:50:41,208 --> 01:50:42,457
Minuga on kõik korras.

1862
01:50:42,458 --> 01:50:45,082
<i>Parem, nüüd
sõsarkoht on lossis.</i>

1863
01:50:45,083 --> 01:50:52,165
Ma tahan paluda väikest teene
vanade aegade auks.

1864
01:50:52,166 --> 01:50:53,375
Mida iganes.

1865
01:50:53,750 --> 01:50:56,374
<i>Tal ei ole minuga korralikku lapsepõlve.</i>

1866
01:50:56,375 --> 01:51:00,999
Lubage Nicky üles kasvatada,
et ta ei muutuks minu sarnaseks.

1867
01:51:01,000 --> 01:51:02,790
<i>Kuni ma teda uuesti näen.</i>

1868
01:51:02,791 --> 01:51:04,000
Ma luban seda.

1869
01:51:05,541 --> 01:51:07,291
Näeme?
- Jah.

1870
01:51:08,125 --> 01:51:09,832
Hoian sul silma peal.

1871
01:51:09,833 --> 01:51:12,332
<i>Ma peidan end alati
silmapiiril, vennaskond.</i>

1872
01:51:12,333 --> 01:51:14,708
Ole normaalne ja jäta hüvasti.

1873
01:51:14,958 --> 01:51:16,166
Räägime hiljem.

1874
01:52:11,458 --> 01:52:13,291
Ma tean, mida sa tegid

1875
01:52:15,000 --> 01:52:15,916
Lootus.

1876
01:52:17,125 --> 01:52:20,374
Selles valdkonnas peab minuvanune naine -

1877
01:52:20,375 --> 01:52:22,291
tea kõike.

1878
01:52:24,750 --> 01:52:30,250
Sügaval sisimas teadsin
et sa mu Dantele haiget ei teeks.

1879
01:52:31,541 --> 01:52:33,416
Ma hoian su saladust.

1880
01:52:37,791 --> 01:52:38,708
Ta oli...

1881
01:52:40,333 --> 01:52:43,166
Ta oli mu hea sõber. ma tõesti...

1882
01:52:44,291 --> 01:52:46,208
Ma tõesti armastasin teda.

1883
01:52:47,083 --> 01:52:47,958
Päris.

1884
01:52:50,416 --> 01:52:51,541
Me kõik armastasime.

1885
01:52:53,833 --> 01:52:56,583
Minu poeg suri ikkagi sinu pärast.

1886
01:53:08,541 --> 01:53:13,208
Siiski pean sind praegu pereliikmeks.

1887
01:53:14,625 --> 01:53:17,708
Ootan oma perelt palju.

1888
01:53:19,583 --> 01:53:20,791
Niisiis -

1889
01:53:21,916 --> 01:53:23,125
selle pärast -

1890
01:53:24,875 --> 01:53:26,208
palun -

1891
01:53:30,041 --> 01:53:32,291
väike teene -

1892
01:53:34,916 --> 01:53:36,250
sinult.

1893
01:53:39,583 --> 01:53:40,833
Kui väike?

1894
02:00:20,000 --> 02:00:21,999
Subtiitrid: Tiia Saarijärvi

1895
02:00:22,000 --> 02:00:24,083
Loominguline inspektor
Pirkka Valkama